つぶ訳wiki - MARVIN GAYE (マーヴィン・ゲイ) [MARVIN GAYE] - つぶ訳wiki

Page Top

MARVIN GAYEのつぶ訳 anchor.png

Page Top

STUBBORN KIND OF FELLOW anchor.png

*

君を抱きしめたい。でもキスしようとすると逃げられる。でもあきらめないさ。君を愛することにかけては頑固な男だからね。僕に関する悪い噂は真に受けないで。ちょっとした遊びさ。君には頑固一徹だからね。

Page Top

HITCH HIKE anchor.png

*

あの娘がさまよいこんだシカゴに行くんだ。荷物をまとめてこの町ともおさらば。たとえ世界中ヒッチハイクするはめになっても彼女を見つけなきゃ。セントルイスに向かうけどロスに行っちゃうかもな。金がないからヒッチハイクするのさ。

Page Top

PRIDE AND JOY anchor.png

*

君は僕の誇りと喜び。小さな男の子が好きなおもちゃみたいに。世界に向かって言いたい。君は僕のもの。この愛は誰も壊すことができない。君の姿に町中が色めき立つ。君に全てを捧げるよ。自慢の彼女さ。

Page Top

WHEREVER I LAY MY HAT (THAT'S MY HOME) anchor.png

*

おやおや泣きそうな瞳をしてるね。俺に涙を流す価値はないよ。だって俺は風来坊。帽子を置いた所が俺の家なのさ。いろんな女を好きになり捨てていく。そういう生き方が好きなのさ。だからあきらめたほうがいいよ。

Page Top

CAN I GET A WITNESS anchor.png

*

なあ、みんな。特に君達女の子聞いてくれよ。恋人にずっと出てったまま放置されるなんてアリかい。愛ってこんなもんじゃないだろ。俺の愛が重すぎるのかい。そんなの酷いって彼女に言ってくれよ。誰か証人になってくれよ。

Page Top

I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE anchor.png

*

キミが僕を裏切って元カレと付き合うっていう怪しい噂を聞いたんだけど。もしそうなら僕はおかしくなってしまうよ。もし本当ならキミの口から言って欲しい。悲しい噂は本当なのかい?

Page Top

WHAT'S GOING ON anchor.png

*

何が起こっているんだ。多くの悲しいことがあり、多くの者が死んで行く。憎しみに打ち克つのは戦争じゃなくて愛だ。どうやったら愛が生まれるのだろう。僕らは間違っていると言われる。髪が長いだけで。分かり合う方法を見つけなきゃ。

Page Top

INNER CITY BLUES (MAKE ME WANNA HOLLER) anchor.png

*

月面ロケットへの無駄遣い。インフレ。財政破綻。危機的状況が進行し、不安は広がっていく。この国はどこへ向かっているんだ。たまったもんじゃない、こんな人生。不満に声を上げるしかない。

Page Top

MERCY MERCY ME (THE ECOLOGY) anchor.png

*

なんてこった。全てが昔とは変わってしまった。環境汚染がひどい。海に油が流れ、魚は水銀まみれ。放射能は漏れ、動物は死にかけだ。女性も虐待されている。おお、神よ、お慈悲を。

Page Top

LET'S GET IT ON anchor.png

*

この気持ちをずっと抑えてきた。君も同じだったら、さあ、愛し合おう。何も間違ってなんかない。心配しないで体を合わせればいい。それが最高の幸せじゃないかい。さあ、おいで。余計なかけひきは要らないよ。

Page Top

SEXUAL HEALING anchor.png

*

オーブンみたいに熱くなってる。もう我慢できないんだ。セクシャルな癒しが必要なんだ。君の愛が俺を楽にしてくれる。だから今夜愛し合おう。心の中の嵐で転覆しそうなんだ。ああ君の施術が待ち切れない。じらさないでくれ。

Page Top

MARVIN GAYE関連の楽曲一覧 anchor.png


新しくコメントをつける

題名:
:
:

コメント一覧


tweet


Front page   Freeze Diff Backup Copy Rename ReloadPrint View   New Page Page list Search Recent changes   Help   RSS of recent changes (RSS 1.0) RSS of recent changes (RSS 2.0) RSS of recent changes (RSS Atom) Powered by xpWiki
Counter: 13250, today: 1, yesterday: 1
Princeps date: 2010-01-13 (Wed) 01:18:28
Last-modified: 2010-04-02 (Fri) 11:11:09 (JST) (4217d) by wax


    HTTP Error: 410


コメント一覧
  1. Re: STAND DOWN MARGARET ゲスト 2021-9-30 16:36
  2. Re: IF YOU THINK YOU'RE LONELY NOW wax 2021-6-14 12:09
  3. Re: IF YOU THINK YOU'RE LONELY NOW ゲスト 2021-6-7 11:49
  4. Re: SUNSHINE SUPERMAN ゲスト 2020-6-21 7:12
  5. Re: NORAH JONES ゲスト 2018-3-19 21:47