つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

4月12日は…
凶悪スライドギター、ハウンド・ドッグ・テイラーの誕生日。生誕111年。この人も大正4年（1915年）生まれ。ビリー・ホリデイと一緒です。なにか不思議な感じ。それもそのはずで、ミュージシャン活動に専念しだしたのが42歳の時。ビリー・ホリデイはその2年後に亡くなっています。そしてハウンド・ドッグ・テイラーの人気が出たのが70年代。50代後半になっていました。生前に出たアルバムはわずか2枚。75年に60歳で亡くなっています。さて、「BORN TO BE WILD」で有名なステッペンウルフのジョン・ケイも誕生日。その他、ハービー・ハンコック、ロシアの3人組セレブロで歌詞も書いているオルガ・セリャブキナも誕生日。「黒いヴィーナス」の異名を持つジョセフィン・ベーカーが命日です。

4月13日は…
アル・グリーンの誕生日。ゴスペルからソウルへ。そして牧師になりゴスペル・シンガーに。でもやっぱりソウルも再開。とまあ、聖と俗を行ったり来たりしているわけですね。リトル・フィートのロウエル・ジョージも誕生日。リトル・フィートのバンド名の由来はロウエル・ジョージの足が小さかったから、らしいですよ。「MAMBO NO.5 (A LITTLE BIT OF)」のヒットを飛ばしたルー・ベガも誕生日。イタリアとウガンダの血をひくドイツ人がレゲエだかラテンだかをやる、っていうのが面白いですね。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter