つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

1月16日は…
2人の歌姫の誕生日。シャーデー・アデュとアリーヤです。どちらも長い間、根強い人気がありますね。シャーデーは今日で67歳。まだまだ精力的に活動を続けています。そしてアリーヤは生きていたら47歳。ちょうど20歳違いです。FKAツイッグスも誕生日。「IT'S JUST BEGUN」のヒットで有名なジミー・キャスターは命日。CANのダモ鈴木（おととし死去）、ブロードウェイ女優のエセル・マーマンも誕生日。ポール・マッカートニーが成田空港で逮捕＆強制退去処分になったのが1980年の今日。2014年も公演キャンセルがありましたが、2015年以降、何度か来日して見事に演奏してくれました。そして、フィル・スペクターが没後5年です。

1月17日は…
誕生日の人が非常に多いです。ブルースブレイカーズ～ローリング・ストーンズに在籍していたミック・テイラーの誕生日。「VENTILATOR BLUES」はストーンズ時代、ミック・テイラーが唯一作者クレジットされた曲です。「CALL ME」「THE MORE I SEE YOU」のヒットがあるクリス・モンテスも誕生日。「NOTHING TO HIDE （愛の聖書）」は辺見マリ「経験」の元ネタだったりします。レゲエ関係では、シャバ・ランクス、ジャネット・ケイ、スリッツのアリ・アップが誕生日。フレンチ系ではフランソワーズ・アルディ（おととし死去）とダリダの誕生日。白人でありながらR&Bに大きな貢献をしたジョニー・オーティス、「SITTING IN THE PARK」のオリジナルシンガー、ビリー・スチュワートなどが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter