つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

10月18日は…
チャック・ベリーの誕生日。惜しくも一昨年の3月、90歳で亡くなりました。南アフリカのシンガー、ラッキー・デューベは命日。2007年の10月18日、強盗に襲われて死亡。「ROUTE 66」の作者として有名なボビー・トゥループは誕生日で、そのトゥループの妻だったジャズシンガー、ジュリー・ロンドンは命日。夫婦といえば、夫のバリー・マン（作曲）と共に数々の名曲を生み出したシンシア・ウェイルは誕生日。「ON BROADWAY」や「YOU'VE LOST THAT LOVING FEELING」が代表曲。その他、NE-YO、エスペランサ・スポルディング、アニタ・オデイ（生誕100年）、ローラ・ニーロなどが誕生日。ディー・ディー・ワーウィックなどが命日です。

10月19日は…
サン・ハウスの命日。「DEATH LETTER」は恋人の死を手紙で知らされたという歌です。ジェフ＆マリア・マルダー、デレク・トラックス・バンド、ホワイト・ストライプスなどにカバーされています。シニータは誕生日。「TOY BOY」を日本語でカバーしていたのはKAYOCOというシンガー。その他、レゲエ界ではジョン・ホルト、アルトン・エリスの妹ホーテンス・エリスが命日。ウルトラマグネティックMCsのクール・キース、グロリア・ジョーンズ、ジョージ・マックレー、ピーター・トッシュ、怪優ディヴァイン、サンダーキャットなどが誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter