つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと anchor.png

3月24日は…
ニック・ロウの誕生日。ニック・ロウといえば「CRUEL TO BE KIND」 そして「CRUEL TO BE KIND」といえば三遊亭円丈の「恋のホワン・ホワン」ということになってしまいますね。なんでこの曲をカバーしようと思ったのでしょうか? 「ロックバルーンは99」のヒットを飛ばしたネーナも誕生日。名曲「SITTING IN THE PARK」のオリジナルシンガー、ビリー・スチュワートも誕生日。若い日のミック・ジャガーが憧れて真似したドン・コヴェイも誕生日。ストーンズもカバーしていた「MERCY MERCY」ですが、ドン・コヴェイのオリジナル時にはジミヘンがギターを弾いています! ドン・コヴェイは優れたソングライターでもあって、明日誕生日を迎えるアレサ・フランクリンの「CHAIN OF FOOLS」は彼の作品です。そして、リードシンガーじゃないけどグループ名に自分の名前が付いている内山田洋のようなハロルド・メルヴィンは命日です。

3月25日は…
アレサ・フランクリンとエルトン・ジョンの誕生日。アレサは去年の8月に惜しくも亡くなってしまいました。今年5月にはエルトン・ジョンの伝記映画が公開予定。そしてアレサ・フランクリンの伝記映画も製作が決定したようです。クイーン並みに盛り上がるとよいですね。ビートルズACT NATURALLY」のオリジナルシンガー、バック・オーウェンズは命日。明るくコミカルな曲調ですが歌詞は自虐的な哀しい内容です。その他、「SAME LOVE」のマックルモア&ライアン・ルイスのライアン・ルイスが誕生日。一方、アニタ・ブライアントも誕生日ですが、彼女はアンチ・ゲイの活動家に転じた残念な人です。映画『ミルク』にも出てきますね。

今日の話題

03月25日が誕生日

  • JOHNNY BURNETTE (1934-1964)
  • ANITA BRYANT (1940- 79歳)
  • ARETHA FRANKLIN (1942-2018)
  • ELTON JOHN (1947- 72歳)
  • JEFF HEALEY (1966-2008)
  • JEFFREY WALKER (1969- 50歳) CARCASS
  • FINLEY QUAYE (1974- 45歳)
  • MELANIE BLATT (1975- 44歳) ALL SAINTS
  • BIG SEAN (1988- 31歳)
  • RYAN LEWIS (1988- 31歳) MACKLEMORE & RYAN LEWIS
関連商品 [amazon.jp]

03月25日が命日

  • BUCK OWENS (1929-2006)
関連商品 [amazon.jp]

NEWS & RELEASE anchor.png

つぶ訳wiki について anchor.png

「つぶ訳」とは、洋楽歌詞の内容を、ほぼ140字以内で要約し、ツイッターでつぶやくことに最適化したものです。, what.gif

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう! という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ(更新作業中)から、つぶ訳ワールドに突入してください。

Page Top

関連サイト anchor.png

つぶ訳 on Twitter

コメント一覧
  1. Re: NORAH JONES ゲスト 2018-3-19 21:47
  2. Re: NEIL SEDAKA ゲスト 2018-3-13 16:17
  3. Re: JOHN THE REVELATOR ゲスト 2017-11-2 13:33
  4. Re: STONED SOUL PICNIC ゲスト 2017-10-13 19:23
  5. Re: DON'T TURN AROUND ゲスト 2016-8-14 17:38