つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

6月28日は…
少ないです。リチャード・ロジャースとハニーボーイ・エドワーズが誕生日。ともに故人。ハニーボーイ・エドワーズはミシシッピ出身のブルースマン。ロバート・ジョンソンとも親交が深く、彼が毒殺された夜にも一緒にいたという逸話があります。リチャード・ロジャースは20世紀のアメリカを代表する作曲家。ロレンツ・ハートやオスカー・ハマースタイン2世とのコンビで数多くのミュージカルの曲を書いています。「YOU'LL NEVER WALK ALONE」「MY FAVORITE THINGS」「MY FUNNY VALENTINE」「BLUE MOON」などなど。そしてエルヴィス・プレスリー・バンドのギターを務めていたスコッティ・ムーアが一周忌です。

6月29日は…
ロウエル・ジョージの命日。リトル・フィート結成前はフランク・ザッパのバンドにいました。わずか34歳でドラッグの過剰摂取により亡くなっています。ちなみにリトル・フィートというバンド名は、ロウエル・ジョージの足のサイズが体格に比べて小さかったことから生まれたとか。1966年6月29日、今から51年前、ビートルズが来日を果たしました。高速道路は全面通行止めになったそうです。そして翌日から3日間、武道館で公演。これが武道館で開催された初めてのロックコンサート。以後、武道館がロックバンド憧れの地となっていくわけですね。その他、ニコール・シャージンガー、リトル・エヴァなどが誕生日。ショーティ・ロング、ティム・バックリィ、ローズマリー・クルーニーが命日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter