つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

4月21日は…
プリンスの命日。没後5年。同日にロニー・マックも亡くなっています。そしてニーナ・シモンの命日。一般的な知名度と偉大さが比例しないシンガーです。「TO BE YOUNG, GIFTED AND BLACK」「FOUR WOMEN」といった曲の歌詞。力強く強烈です。その昔CMで使われた「MY BABY JUST CARES FOR ME」なんていうのもあります。元ストゥージズのイギー・ポップは誕生日。キュアーのロバート・スミスも誕生日。それから、1966年の4月21日、エチオピア皇帝ハイレ・セラシエが初めてジャマイカを訪れています。ラスタにとっての神だったわけですから、その熱狂は凄まじいものだったでしょう。マーカス・ガーヴェイの予言（アフリカに黒人の王が誕生）から36年後。待望の訪ジャマイカだったわけで、この日はラスタファリアンにとっての記念日"GROUNATION DAY"となりました。数年前、オバマ大統領がジャマイカを訪問してパトワで挨拶したというのも話題になりました。一方でジャマイカの女王でもあるエリザベス2世も誕生日。95歳。ハイレ・セラシエジャマイカ来訪時には40歳です。その他、フェアポート・コンヴェンションのサンディ・デニー、ディヴァイナルズのクリスティーナ・アンフレットといった女性シンガーが命日、クラフトワークのフローリアン・シュナイダーが一周忌です。

4月22日は…
ブラジルが"発見"された日。1500年4月22日、ポルトガルの船団がブラジルに到達しました。最初は大陸ではなくて島だと思われていたそうです。もともとはインディオが住んでいたところにポルトガル人が入植。インディオは奴隷化されましたが、サトウキビ産業の拡大により奴隷が足りなくなり、アフリカから黒人奴隷を連行。人種が渾然一体となっているカルチャーはこうして出来上がりました。一昨日はスティーヴ・マリオットの命日でしたが、彼と一緒に前期ハンブル・パイをやっていたピーター・フランプトンが誕生日。ハンブル・パイ脱退後のソロで大きく飛躍しました。ギタープレイヤーでカントリーシンガー、グレン・キャンベルも誕生日ですが、アルツハイマー療養の末、2017年に亡くなりました。そしてリッチー・ヘヴンスが命日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter