つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

10月25日は…
ケイティ・ペリーの誕生日。グレゴリー・アイザックスは命日。亡くなってから10年経ちました。ジョン・ピール、ビル・グレアムといったアーティストが活躍するのを助けた人々も命日。ジョン・ピールはアンダートーンズの「TEENAGE KICKS」がお気に入りで自分の墓石にその歌詞の一節「Teenage dreams, so hard to beat」を入れたほどです。その他、YESのヴォーカル、ジョン・アンダーソン、スピーチなどが誕生日。ロジャー・ミラー、ジャック・ブルースが命日です。

10月26日は…
ウィルバート・ハリソンの命日。リトル・リチャード～ビートルズにカバーされた「KANSAS CITY」が有名です。62年にリリースした「LET'S STICK TOGETHER」は69年に歌詞を変えて「LET'S WORK TOGETHER」として再録音されました。前者はブライアン・フェリーやボブ・ディラン、後者はキャンド・ヒートなどにカバーされています。「LET'S STICK TOGETHER」は離婚するなという歌詞で、「LET'S WORK TOGETHER」はそれが人類愛レベルにまでレベルアップ。その他、ブーツィー・コリンズ、キング・ジャミー、マヘリア・ジャクソンなどが誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter