つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

1月20日は…
エタ・ジェイムズの命日。チェス・レコードを題材にした映画『Cadillac Records』ではビヨンセが彼女の役を演じています。劇中でも歌っていた「AT LAST」や「TELL MAMA」「I'D RATHER GO BLIND」など名曲多し！ 昨日誕生日だったジャニス・ジョプリンの憧れのシンガーでもありました。そしてKISSのヴォーカル＆ギターのポール・スタンレー、マニック・ストリート・プリーチャーズのベース＆作詞担当ニッキー・ワイアーが誕生日。ザ・ルーツの中心人物クエストラヴは54歳。10ccの名曲「I'M NOT IN LOVE」を歌っているエリック・スチュワートは80歳。ミート・ローフが命日です。

1月21日は…
ジャッキー・ウィルソンの命日。ヒット曲「LONELY TEARDROPS」の作者にはベリー・ゴーディ・ジュニアが名を連ねています。この曲の儲けでモータウンを設立したとか。そしてモータウンから「WAR（黒い戦争）」のヒットを飛ばしたエドウィン・スターの誕生日。あのウッドストックで印象的な即興ソング「FREEDOM」を演奏したリッチー・ヘヴンスも誕生日。彼の「INDIAN ROPE MAN」はボブ・マーリーが「AFRICAN HERBSMAN」としてカバーしています。「FEVER」のヒットで有名なペギー・リー、そしてエリック・クラプトンのカバーで有名な「DRIFTIN' BLUES」のチャールズ・ブラウンは命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter