つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと anchor.png

12月3日は…
オジー・オズボーンの誕生日。悪魔っぽい感じですが、歌詞の内容は社会派だったりします。「CRAZY TRAIN」やブラック・サバスの「WAR PIGS」などはプロテストソングですね。一方、「N.I.B.」はスケールの大きな悪魔ラブソング。歌詞を書いたのはベーシストのギーザー・バトラーですが。スキャットマン・ジョンは命日。吃音症を逆手に取った高速スキャットソング「SCATMAN」がヒットしました。1976年12月3日、ジャマイカでボブ・マーリーが狙撃されました。警告めいたその事件にも関わらず、2日後にはスマイル・ジャマイカ・コンサートを敢行。2年後にレコーディングされた「AMBUSH IN THE NIGHT」はこの狙撃事件を彷彿とさせます。その他、モンテル・ジョーダンターラ・プリーヤ、エイミー・ヘルムなどが誕生日。イアン・マクラガンは命日。グラッドストーン・アンダーソン、そしてストーン・テンプル・パイロッツのスコット・ウェイランドは一周忌です。

*BROTHER STRUTのNewアルバム『WHAT WE GOT TOGETHER』 つぶ訳が国内盤の歌詞対訳を担当!

今日の話題

12月03日が誕生日

関連商品 [amazon.jp]

12月03日が命日

  • GLADSTONE ANDERSON (1934-2015)
  • SCATMAN JOHN (1942-1999)
  • IAN McLAGAN (1945-2014) SMALL FACES , FACES
  • SCOTT WEILAND (1967-2015) STONE TEMPLE PILOTS, VELVET REVOLVER
関連商品 [amazon.jp]

12月03日の出来事

関連商品 [amazon.jp]

NEWS & RELEASE anchor.png

つぶ訳wiki について anchor.png

「つぶ訳」とは、洋楽歌詞の内容を、ほぼ140字以内で要約し、ツイッターでつぶやくことに最適化したものです。, what.gif

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう! という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ(更新作業中)から、つぶ訳ワールドに突入してください。

Page Top

関連サイト anchor.png

つぶ訳 on Twitter

コメント一覧