つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

7月6日は…
ルイ・アームストロングの命日。トランペットも素晴らしいですが、ヴォーカルそしてスキャットも見逃せません。特にスキャットは彼が初めてレコードに吹き込んだことで有名です。ムーングロウズのリードシンガーでマーヴィン・ゲイを育てたハーヴィー・フークワも命日。その他、数々のディスコヒットを生み出したヴァン・マッコイ、スティーヴィー・ワンダーと結婚していたこともあるシリータ・ライトも命日。1957年の7月6日、ジョン・レノンとポール・マッカートニーが出会っています。そして、ジーン・チャンドラー、ビル・ヘイリー（生誕100年）などが誕生日。ジョアン・ジルベルト、チャーリー・ダニエルズが命日です。

7月7日は…
マーカス・ガーヴェイの予言が外れた日。1977年7月7日に混乱が起こるということを彼が言っていて、当日ジャマイカの人々はパニックに陥ってしまったとか。「2つの7がぶつかる時～」と歌ったのがカルチャーの「TWO SEVENS CLASH」です。クラッシュのバンド名の由来となったという説もありますがどうなんでしょうか。リンゴ・スターは85歳の誕生日。シド・バレットは命日。その他、レス・ポールの奥さんメリー・フォード、パイントップ・パーキンスが誕生日。フレッド・ニールが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter