つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

5月23日は…
ボニー＆クライドの命日。1934年の今日、何十発もの銃弾を浴びて死亡。映画『俺たちに明日はない』でその逃避行が描かれています。ジョージィ・フェイム「THE BALLAD OF BONNIE AND CLYDE」、セルジュ・ゲンズブール＆ブリジッド・バルドー「BONNIE AND CLYDE」は言うまでもなく、アリーヤ「MORE THAN A WOMAN」、デズモンド・デッカー「ISRAELITES」などにも登場します。モーグ・シンセサイザーで有名なロバート・モーグ博士は誕生日。マックスウェルとトリスタン・プリティマンも誕生日。その他、チェアメン・オブ・ザ・ボードのジェネラル・ジョンソン、ローズマリー・クルーニーなども誕生日。ジョルジュ・ムスタキが命日です。

5月24日は…
ボブ・ディランの誕生日。78歳。そしてボブ・ディランとも関係が深いバーズのジーン・クラークは命日。ディランの「MR. TAMBOURINE MAN」「ALL I REALLY WANT TO DO」をバーズがカバーしています。エルモア・ジェイムズも命日。1963年に亡くなっていますから、随分ロックでカバーされていますが、ほとんど死後だったということになります。3年前に亡くなったプリンス・バスター、7年前に亡くなったテリー・キャリアー、8年前に亡くなったヘヴィーDはそれぞれ誕生日。その他、パティ・ラベル、キャメオのラリー・ブラックモン、ビリー・ギルマンが誕生日、デューク・エリントンが命日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter