つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

12月7日は…
トム・ウェイツの誕生日。「CHRISTMAS CARD FROM A HOOKER IN MINNEAPOLIS」「NEW YEAR'S EVE」「BLUE VALENTINES」など意外と季節ソングがありますね。ソウルシンガー、ディー・クラークの命日でもありますが、彼の61年のヒット曲「RAINDROPS」にも注目してください。「涙じゃなくて雨粒」と言い張る男心。そしてギターのリフはゼム「HERE COMES THE NIGHT」に引き継がれます。「HERE COMES THE NIGHT」でギターを弾いていたのはジミー・ペイジ…この頃からパク…いや、再構成していたと。チャーリー・パーカーを見出したことでも知られているジャズ～ブルース・ピアニスト、ジェイ・マクシャンも命日。「CONFESSIN' THE BLUES」はローリング・ストーンズにもカバーされています。そして、グレッグ・レイクも命日です。

12月8日は…
ジョン・レノンの命日。亡くなって39年経ってもその存在感は色褪せないどころかますます巨大になっている印象です。この世の中のいろいろな問題は尽きないんですね。ジョン以外の誕生日・命日も多くて濃いですよ。ブラジル音楽の巨人、アントニオ・カルロス・ジョビンも命日。「LIGHT MY FIRE」のジム・モリソンと「RELIGHT MY FIRE」のダン・ハートマンが同じ誕生日というのも面白いですね。レゲエ界からはメイタルズのトゥーツ・ヒバートが誕生日。シネイド・オコナー、「LITTLE GREEN BAG」のジョージ・ベイカー、ニッキー・ミナージュ、グレッグ・オールマンも誕生日（2017年死去）。パンテラのダイムバッグ・ダレルは命日ですが、彼がメガデス加入を要請されるもご破算になり、その後加入したのが誕生日のマーティ・フリードマンだったりします。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter