つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

5月28日は…
ジョン・フォガティの誕生日。78歳。グラディス・ナイト＆ザ・ピップスの女性シンガー、グラディス・ナイトも誕生日。「I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE」はマーヴィン・ゲイよりも先に彼女らのレコードが出てヒットしました。ミラクルズもマーヴィン・ゲイもレコーディングしたものの、採用されたのはグラディス・ナイト＆ザ・ピップスだったと。マーヴィン・ゲイも1年後にシングルでリリースしてヒットさせました。そういえば、ジョン・フォガティのCCRもカバーしています。その他、Tボーン・ウォーカー、カイリー・ミノーグ、ファイン・ヤング・カニバルズのローランド・ギフト、ザ・プレジデンツ・オブ・ザ・ユナイテッド・ステイツ・オブ・アメリカのクリス・バルーなどが誕生日です。

5月29日は…
ノエル・ギャラガーの誕生日。ジェフ・バックリィは命日。ティム・バックリィの息子で1997年に30歳で溺死しています。お父さんはドラッグ事故のため28歳で死亡。悲劇の親子です。「WORK SONG」や「AFRO BLUE」に後から歌詞をつけたジャズ歌手、オスカー・ブラウン・Jrも命日。プロコル・ハルムの「A WHITER SHADE OF PALE」を作曲して歌っているゲイリー・ブルッカー（去年死去）、ステイタス・クオーのフランシス・ロッシ、ラトーヤ・ジャクソンは誕生日。デルズのマーヴィン・ジュニア、BJトーマスは命日、ロニー・ホーキンスは一周忌です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter