つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

8月18日は…
スコット・マッケンジーの命日。「SAN FRANCISCO (BE SURE TO WEAR FLOWERS IN YOUR HAIR) （花のサンフランシスコ）」はフラワー・ムーブメントを象徴するような曲でした。サーチャーズで一時期、ベースとリードヴォーカルを担当していたトニー・ジャクソンも命日。「SWEETS FOR MY SWEET」や「LOVE POTION NO.9」「SUGAR AND SPICE」で歌っています。「A LOVER'S CONCERTO」がヒットしたガールグループ、トイズのリードシンガー、バーバラ・ハリスは誕生日。その他、ミーカ、アイズレー・ブラザーズのマーヴィン・アイズレー、ジョニー・プレストン、ムーヴのカール・ウェイン、マキシン・ブラウンが誕生日です。

8月19日は…
ディープ・パープル全盛期のシンガー、イアン・ギランの誕生日。ディープ・パープル脱退後は『ジーザスクライスト・スーパースター』でイエス・キリスト役として歌う一方、ブラック・サバスに加入して『悪魔の落とし子』というアルバムをリリースし、神と悪魔の間を揺れ動きました。ヨーロッパのシンガー、ジョーイ・テンペストも誕生日。「THE FINAL COUNTDOWN」はなんと、デヴィッド・ボウイ「SPACE ODDITY」にインスパイアされてできた曲だとか。曲調からは想像もつきませんが。その他、ジョニー・ナッシュ、ジンジャー・ベイカー、クイーンのジョン・ディーコン、ネイト・ドッグなどが誕生日。カルチャーのジョセフ・ヒル、ベティ・エヴェレット、ドナ・ハイタワー、ブラインド・ウィリー・マクテルが命日です。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter