つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

9月20日は…
ジム・クロウチの命日。「TIME IN A BOTTLE」が有名です。アルバムの収録曲としては発表されていましたが、73年9月の飛行機事故死の後、シングルとしてリリースされて全米No.1を獲得しました。その他、ナッピー・ブラウンが命日。ビューティフル・サウスのデイヴ・ヘミングウェイ、エディー・ボーとコースターズのボビー・ナンなどが誕生日です。

9月21日は…
リアム・ギャラガーの誕生日。49歳。天才ベーシストながら、あっけなくのたれ死んだジャコ・パストリアスは命日。サム＆デイヴをフィーチャーした「COME ON, COME OVER」があります。
その他、5年前に亡くなってしまったレナード・コーエン、スピナーズのG.C.キャメロン、スイング・アウト・シスターのコリーン・ドリュリー、ジェイソン・デルーロなどが誕生日。ロイ・ヘッドが一周忌。
そして、9月21日といえばアース・ウインド＆ファイアの「SEPTEMBER」ですよ。9月21日の夜のことを12月に思い出すという趣旨の歌詞です。まあだから本当は9月の歌というより12月の歌なんですね。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter