つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

8月15日は…
ボビーさんの誕生日が多いです。「WHAT YOU WON'T DO FOR LOVE」がヒットしたボビー・コールドウェル、「JINGLE BELL ROCK」がヒットしたボビー・ヘルムズ、「I KNOW YOU GOT SOUL」がヒットしたボビー・バード。ボビー・バードはジェイムズ・ブラウンの合いの手担当としても有名です。「GET UP (I FEEL LIKE BEING A) SEX MACHINE」で"ゲラッパ"の後に"Get on up"と合いの手を入れているのがボビー・バード。その他、アトランティック・レコードから数々のR&B名曲を送り出したジェリー・ウェクスラー、「KEY TO THE HIGHWAY」で有名なビッグ・ビル・ブルーンジーが命日。シルヴィ・ヴァルタン、ジミー・ウェッブなどが誕生日です。

8月16日は…
アレサ・フランクリンの命日。2年前に亡くなりました。その他も豪華です。ロバート・ジョンソンとエルヴィス・プレスリーが命日で、マドンナが誕生日。さらに言うと、ビル・エヴァンスとケヴィン・エアーズが誕生日で、マックス・ローチ、ドリヴァル・カイミ、ヌスラット・ファテ・アリ・ハーンが命日。とっても豪華です。「RADAR LOVE」がヒットしたオランダのバンド、ゴールデン・イアリングのシンガー、バリー・ヘイも誕生日。「RADAR LOVE」の歌詞にはブレンダ・リー「COMING ON STRONG」が登場します。

NEWS & RELEASE

• 『Rock Family Trees』翻訳---完了！

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter