つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

9月3日は…
「PAPA WAS A ROLLIN' STONE」のパパの命日です。風来坊で糸の切れた凧、とお袋さんが言っているオヤジさん。どこでどうやって死んだのでしょうか？ 一方、ドラえもんは誕生日ですね。マイナス87歳。
さて現実に目を戻しますとビーチ・ボーイズのアル・ジャーディンが誕生日。「HELP ME, RHONDA」は彼のリードヴォーカルです。グランド・ファンク・レイルロードのドラマー、ドン・ブリューワーも誕生日。「WE'RE AN AMERICAN BAND」ではリードヴォーカルも担当しています。アフロ姿で叩きながら歌う様は鬼気迫るものがあります。その他、LMFAOの片割れレッドフー、OMI、ストライプスのロス・ファレリー、フレディ・キングなどが誕生日。キャンド・ヒートのアラン・ウィルソン、メジャー・ランス、クリスマスソング作家のジョニー・マークス、スティーリー・ダンのウォルター・ベッカーが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter