つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

6月11日は…
エリック・ドナルドソンの誕生日。「CHERRY OH BABY」で有名なジャマイカのレゲエシンガーです。ローリング・ストーンズ、そしてUB40にカバーされたことで広く知られるようになりました。その他、エア・サプライのグラハム・ラッセル、38スペシャルのドニー・ヴァン・ザント、ヒュー・ローリー、ジョルジャ・スミス、「PEPPERMINT TWIST」がヒットしたジョーイ・ディー、セッションドラマーとして有名なバーナード・パーディが誕生日。フランソワーズ・アルディが一周忌。オーネット・コールマン、アナル・カントのセス・パットナムが命日です。アナル・カントのつぶ訳はやりようがありません...。

6月12日は…
レゲエDJ、バウンティ・キラーの誕生日。レゲエ界ではラップみたいなことをする人をDJと呼び、お皿を回す人のことをセレクターと言います。ヒップホップだとラップをする人はラッパーもしくはMC、お皿を回すのはDJですね。さて、ファミリー、キング・クリムゾン、ロキシー・ミュージック、U.K.、エイジアなどなどいろいろなバンドでベースを弾いているジョン・ウェットンが誕生日。コースターズのシンガーだったカール・ガードナーは命日。その他、ボストンのブラッド・デルプ、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのジョン・リネル、リン・コリンズ、トロッグスのレグ・プレスリーなどが誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter