つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

11月26日は…
ティナ・ターナーの誕生日。生きていれば86歳。おととし5月に亡くなってしまいました。リタ・オラも誕生日。彼女は幼少期にコソボ難民として保護された過去があります。ジョニー・バーネット～ヤードバーズ～エアロスミスとカバーされている「THE TRAIN KEPT A-ROLLIN'」のオリジナルシンガー、タイニー・ブラッドショウは命日。フリートウッド・マックのバンド名の一部となったベーシスト、ジョン・マクヴィーは誕生日です。

11月27日は…
バーバラ・アクリンの命日。ダスティ・スプリングフィールドやスウィング・アウト・シスターのカバーで有名な「AM I THE SAME GIRL」のオリジナルシンガーです。作ったのは夫のユージン・レコード。バーバラ・アクリンの声を抜いて、代わりにピアノソロを入れたインスト・ヴァージョン「SOULFUL STRUT」が先にリリースされ、ヒットを記録してしまったという面白いエピソードのある曲です。「LOVE IS STRANGE」がヒットしたミッキー＆シルヴィアのギタリスト、ミッキー・ベイカーも命日。その他、ジミ・ヘンドリックス、ブッカーT.＆ザMG'sのドラマー、アル・ジャクソンなどが誕生日。「YOU TALK TOO MUCH」のヒットがあるジョー・ジョーンズが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter