つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

11月13日は…
3年前に亡くなってしまったティミー・トーマスの誕生日。リズムボックスとオルガンだけのトラックにストレートで突き刺さる歌詞を乗せた「WHY CAN'T WE LIVE TOGETHER」という代表曲があります。レオン・ラッセルは亡くなって9年。ウータン・クランの一員だったオール・ダーティ・バスタードは命日。エリカ・バドゥ「TELEPHONE」は当時亡くなったばかりのJ・ディラに捧げた曲。天国にいるオール・ダーティ・バスタードから電話がかかってくるという設定です。

11月14日は…
スティーヴン・ビショップの誕生日。「ON AND ON」はアスワドにもカバーされたヒットソング。ランDMCのRunことジョセフ・シモンズも誕生日。その他、バックウィート・ザディコ、フレディ＆ザ・ドリーマーズのフレディ・ギャリティ、マーサ・ティルトンが誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter