つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

9月18日は…
ジミ・ヘンドリックスの命日。ジミヘンの歌詞はなかなかカッコいいですよ。意味が取りにくいものもありますが。アメリカのプログレバンド、カンサスのギタリスト、ケリー・リヴグレンは誕生日。「AIN'T NOBODY'S BUSINESS」がヒットしたジミー・ウィザースプーンは命日。その他、ヒューマン・リーグのジョアンヌ・キャトラル、P.F.スローン（生誕80年）、ラモーンズのディーディー・ラモーンなどが誕生日。ロイ・ミルトンが命日です。

9月19日は…
10ccのロル・クレームの誕生日。「I'M NOT IN LOVE」でピアノとコーラスを担当しているのがロル・クレームです。シックのナイル・ロジャースも誕生日。ダフト・パンクのアルバムへの参加などにより、またまた脚光を浴びました。やはりあのギターカッティングは永遠のスタンダードですね。「BAND OF GOLD」という歌詞も曲も最高の作品を歌った女性シンガー、フリーダ・ペインも誕生日。カーペンターズ「WE'VE ONLY JUST BEGUN」「RAINY DAYS AND MONDAYS」などを共作したポール・ウィリアムズは84歳。それから1981年9月19日、サイモン＆ガーファンクルがNYのセントラルパークで再結成チャリティコンサートを開催しました。その他、ダニエル・ラノワ、ランナウェイズのリタ・フォードなどが誕生日。「THE END OF THE WORLD」のオリジナルシンガー、スキーター・デイヴィス、グラム・パーソンズ、「TEQUILA」のチャック・リオが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter