つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

3月31日は…
AC​/DCのギター、アンガス・ヤングの誕生日。半ズボンにランドセル、ってすごい格好を思いつきましたね。そして、モット・ザ・フープル～バッド・カンパニーのギタリスト、ミック・ラルフスも誕生日。Fun.～ブリーチャーズでプロデューサーとしても大活躍のジャック・アントノフも誕生日。ナッシュヴィル・ティーンズやエリック・バードン＆ウォーで有名な「TOBACCO ROAD」の作者でオリジナルシンガーのジョン・D・ラウダーミルクも誕生日。彼はポール・リヴィア＆ザ・レイダース「INDIAN RESERVATION」やエヴァリー・ブラザーズ「EBONY EYES」の作者でもあります。「TRAMP」のヒットを飛ばしたロウエル・フルソンも誕生日。アイズレー・ブラザーズの長兄、オーケリー・アイズレーは命日。「STARDUST」「SWEET LORRAINE」などを作詞したミッチェル・パリッシュも命日です。

4月1日は…
マーヴィン・ゲイの命日（誕生日は翌日）でギル・スコット・ヘロンの誕生日。現代文明の歪みをだいぶ前から訴えてきた2人です。さらにジミー・クリフが誕生日。メッセージ性の強い3人が揃ってしまいました。エイプリルフールなんて言っている場合ではありません。でも、エイプリルフールといえば、「APRIL FOOL」という曲をやっているロニー・レインは誕生日。昨日お兄さんが命日だったアイズレー兄弟では、ルドルフ・アイズレーが誕生日。おととし10月に亡くなってしまいました。ラグタイムで有名なスコット・ジョプリンは命日ですが、レディ・Aのヒラリー・スコット、Mのロビン・スコットという2人のスコットさんが誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter