つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

11月25日は…
パーシー・スレッジの誕生日。「WHEN A MAN LOVES A WOMAN」のヒットが有名すぎて、他の曲の影が薄いです。「SOMEBODY LOAN ME A DIME」のオリジナル、フェントン・ロビンソンは命日。ボズ・スキャッグスが69年のアルバムに自作曲として収録。裁判沙汰になったというエピソードのある曲です。ドゥワップ・グループ、キャディラックスのシンガー、アール・キャロルも命日。「SPEEDO」「GLORIA」といった代表曲があります。その他、EPMDのエリック・サーモン、ホリー・コールなどが誕生日。アイリーン・キャラ、ニック・ドレイク、アルバート・アイラー（溺死体で発見された日）が命日です。

11月26日は…
ティナ・ターナーの誕生日。生きていれば86歳。おととし5月に亡くなってしまいました。リタ・オラも誕生日。彼女は幼少期にコソボ難民として保護された過去があります。ジョニー・バーネット～ヤードバーズ～エアロスミスとカバーされている「THE TRAIN KEPT A-ROLLIN'」のオリジナルシンガー、タイニー・ブラッドショウは命日。フリートウッド・マックのバンド名の一部となったベーシスト、ジョン・マクヴィーは誕生日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter