つぶ訳wiki - STONED SOUL PICNIC (ストーンド・ソウル・ピクニック) [STONED SOUL PICNIC] - つぶ訳wiki

コメント(1)
ページ内コンテンツ

STONED SOUL PICNIC (ストーンド・ソウル・ピクニック) anchor.png

作者：LAURA NYRO
オリジナル：LAURA NYRO

Page Top

どんな歌 anchor.png

トリップ世界へのピクニックに行こうという歌。

Tag: 瞑想 ピクニック

Page Top

つぶ訳 anchor.png

トリップしてピクニックに行こう。
サリー型馬車に乗って。
レッド、イエロー、ハニー。
サッサフラス（香料）に月明かり。
雨も太陽も戻ってくる。
空からは稲妻とともに神が降りてくる。
花の列車、音楽の列車、信頼の列車。
黄金の塵の列車もやってくる。
サリーで行こうよ。
ストーンド・ソウル・ピクニックに。

Page Top

曲リスト anchor.png

Page Top

LAURA NYRO／1968年 anchor.png

*

ローラ・ニーロによるオリジナル。
アルバム「ELI AND THE THIRTEENTH CONFESSION」に収録。

Tag: Pops Laura_Nyro

Page Top

THE 5TH DIMENSION／1968年 anchor.png

*

フィフス・ディメンションによるカバー。
アルバム「STONED SOUL PICNIC」に収録。

Tag: Pops 5th_Dimension

Page Top

anchor.png

Tag: 楽曲

新しくコメントをつける

題名:
:
:

コメント一覧

Re: STONED SOUL PICNIC
翻訳の端くれ   投稿日時 2017-10-13 19:23
この訳、瞑想界にピクニックというのはいいけれど、全く文化を理解していないのではと考えます。どうしてこのような翻訳になるのでしょう??
1件表示 (全1件) すべてのコメント一覧へ

tweet

トップ   凍結 差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 6637, today: 4, yesterday: 1
初版日時: 2010-04-07 (水) 20:46:21
最終更新: 2010-04-07 (水) 20:46:21 (JST) (5342d) by wax
リンクページ: CALIFORNIA SOUL SWEET BLINDNESS LAURA NYRO 5TH DIMENSION

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11