つぶ訳wiki - STONED SOUL PICNIC (ストーンド・ソウル・ピクニック) [STONED SOUL PICNIC] - つぶ訳wiki

Page Top

どんな歌 anchor.png

トリップ世界へのピクニックに行こうという歌。

Tag: 瞑想 ピクニック

Page Top

つぶ訳 anchor.png

トリップしてピクニックに行こう。
サリー型馬車に乗って。
レッド、イエロー、ハニー。
サッサフラス(香料)に月明かり。
雨も太陽も戻ってくる。
空からは稲妻とともに神が降りてくる。
花の列車、音楽の列車、信頼の列車。
黄金の塵の列車もやってくる。
サリーで行こうよ。
ストーンド・ソウル・ピクニックに。

Page Top

曲リスト anchor.png

Page Top

LAURA NYRO/1968年 anchor.png

*

ローラ・ニーロによるオリジナル。
アルバム「ELI AND THE THIRTEENTH CONFESSION」に収録。

Tag: Pops Laura_Nyro

Page Top

THE 5TH DIMENSION/1968年 anchor.png

*

フィフス・ディメンションによるカバー。
アルバム「STONED SOUL PICNIC」に収録。

Tag: Pops 5th_Dimension

Page Top

anchor.png

Tag: 楽曲


新しくコメントをつける

題名:
:
:

コメント一覧

翻訳の端くれ   投稿日時 2017-10-13 19:23
この訳、瞑想界にピクニックというのはいいけれど、全く文化を理解していないのではと考えます。どうしてこのような翻訳になるのでしょう??

tweet


Front page   Freeze Diff Backup Copy Rename ReloadPrint View   New Page Page list Search Recent changes   Help   RSS of recent changes (RSS 1.0) RSS of recent changes (RSS 2.0) RSS of recent changes (RSS Atom) Powered by xpWiki
Counter: 3677, today: 1, yesterday: 2
Princeps date: 2010-04-07 (Wed) 20:46:21
Last-modified: 2010-04-07 (Wed) 20:46:21 (JST) (3386d) by wax


    HTTP Error: 503


コメント一覧
  1. Re: NORAH JONES ゲスト 2018-3-19 21:47
  2. Re: NEIL SEDAKA ゲスト 2018-3-13 16:17
  3. Re: JOHN THE REVELATOR ゲスト 2017-11-2 13:33
  4. Re: STONED SOUL PICNIC ゲスト 2017-10-13 19:23
  5. Re: DON'T TURN AROUND ゲスト 2016-8-14 17:38