つぶ訳wiki - BORN IN CHICAGO (ボーン・イン・シカゴ) [BORN IN CHICAGO] - つぶ訳wiki

BORN IN CHICAGO (ボーン・イン・シカゴ)

作者：NICK GRAVENITES
オリジナル：THE PAUL BUTTERFIELD BLUES BAND

どんな歌

シカゴで生まれた男の半生とシカゴの様子の移り変わりを描いた曲。

Tag: 地名 不良 無常

つぶ訳

俺は1941年にシカゴで生まれた。
オヤジは俺に銃を持つように言った。
俺の最初のダチは俺が17の時に刑務所に送られた。
2人目は21の時に。
ダチはみんないなくなってしまった。
もう昔とは違うみたいだな。

曲リスト

THE PAUL BUTTERFIELD BLUES BAND／1966年

ブルースの本場、シカゴで結成されたポール・バターフィールド・ブルース・バンドのデビューアルバム1曲目に収録されている。
ポール・バターフィールドのハープとマイク・ブルームフィールドのギター、衝撃のホワイトブルース。

後に映画「BLUES BROTHERS 2000」でも使用された。
サントラでは、これまた1曲目。
劇中では、エルウッドが久しぶりにシカゴのシャバに出て車で移動するシーンで使われている。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Paul_Butterfield

JIM BELUSHI & THE SACRED HEARTS／1998年

映画「BLUES BROTHERS 2000」と時を同じくしてリリースされたのが、故ジョン・ベルーシの弟、ジム・ベルーシのアルバム。
奇しくもこの曲が重複。
ファンキーな味付けのブルース。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock

JESSE COLIN YOUNG／1972年

ヤングブラッズの中心人物、ジェシ・コリン・ヤングによるカバー。
72年のアルバム「TOGETHER」に収録。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Jesse_Colin_Young

Tag: 楽曲