つぶ訳wiki - SOMETHIN' ELSE (サムシン・エルス) [SOMETHIN' ELSE] - つぶ訳wiki

SOMETHIN' ELSE (サムシン・エルス)

作者：BOB COCHRAN, SHARON SHEELEY
オリジナル：EDDIE COCHRAN

どんな歌

好きな子をデートに誘いたいが車がなくて自信がない。
金貯めて車買って、ついに彼女とのデートを実現。
彼女も車も最高だぜ、という歌。

Tag: デート 願望 実現 車

つぶ訳

あの娘とデートしたいけど分不相応。
おお、いい車が売ってる。
でも金がなくて手が届かない。
よし、働いて金貯めて買ってやる。
そしたら彼女とデートだ。
想像するだけで最高だ。
あれれ、夢が現実になったぞ。
ついに彼女と車でデートだ。
彼女は最高だぜ。

曲リスト

EDDIE COCHRAN／1959年

エディ・コクランによるオリジナル。

Tag: RockAndRoll Rockabilly Eddie_Cochran

SID VICIOUS／1979年

シド・ヴィシャスによるカバー。
シングル曲。
アルバム「SID SINGS」に収録。

Tag: Rock PunkRock Sid_Vicious

NEW YORK DOLLS／1984年

ニューヨーク・ドールズによるカバー。
アルバム「RED PATENT LEATHER」に収録。
録音は1975年。

Tag: Rock PunkRock New_York_Dolls

Tag: 楽曲