つぶ訳wiki - HEY BARTENDER (ヘイ・バーテンダー) [HEY BARTENDER] - つぶ訳wiki

HEY BARTENDER (ヘイ・バーテンダー)

作者：DOSSIE TERRY
オリジナル：FLOYD DIXON

どんな歌

みんなにビールをおごりまくる酒飲みソング。

Tag: 酒 酔っ払い ビール バーテンダー

つぶ訳

しこたま飲んだらいい気分。
友達みんなにおごってやるぜ。
ヘイ、バーテンダー。
1杯、2杯、3杯、4杯ビール注いでやってくれ。
可愛い娘ちゃんが座ってる。
俺と一緒に飲まないか。
楽しく飲んでたら、いつの間にか明け方。
ジュークボックスはゴキゲンだし、野郎どもは歌ってる。
何、ラストオーダー？
ヘイ、バーテンダー。
1杯、2杯、…。

曲リスト

FLOYD DIXON／1955年

ブルースピアニスト＆シンガー、フロイド・ディクソンの代表曲。すっとぼけた酒飲みソング。

Tag: 楽曲 Blues RhythmAndBlues Floyd_Dixon

THE BLUES BROTHERS／1978年

78年のライヴ盤「BRIEFCASE FULL OF BLUES」でのカバー。このようなコミカルな曲は彼らにぴったり。

Tag: 楽曲 Soul Blues_Brothers

LAUREL AITKEN／1960年

ゴッドファザー・オブ・スカと呼ばれる、ローレル・エイトキンによるカバー。1960年、スカ誕生以前の録音。アメリカのリズム＆ブルースがジャマイカに渡ってスカの基になったというのがよくわかる。

Tag: 楽曲 RhythmAndBlues Ska

Tag: 楽曲