つぶ訳wiki - D'YER MAK'ER (ディジャ・メイク・ハー) [D'YER MAK'ER] - つぶ訳wiki

D'YER MAK'ER (ディジャ・メイク・ハー)

作者：JIMMY PAGE, ROBERT PLANT, JOHN PAUL JONES, JOHN BONHAM
オリジナル：LED ZEPPELIN

どんな歌

自分を捨てて行ってしまわないで、という歌。

タイトルは「Jamaica」と「Did you make her?」の発音をかけている。
レゲエ調の曲であることと、彼女に何が起こった？という内容からシャレでつけたもの。

Tag: 懇願 失恋

つぶ訳

ああ、行かなくてもいいじゃないか。
君からの手紙を読んで胸が張り裂けそうになった。
でもまだ愛してるんだ。
だから行かないでくれよ。
僕は涙を流して泣くばかり。
気が狂ってしまいそうだ。
行かないで、お願い。

曲リスト

LED ZEPPELIN／1973年

レッド・ツェッペリンによるオリジナル。
アルバム「HOUSES OF THE HOLY」に収録。
レゲエとドゥーワップを取り入れた曲。

Tag: 楽曲 Rock Reggae Led_Zeppelin

SHERYL CROW／1995年

シェリル・クロウによるカバー。

Tag: 楽曲 Rock Sheryl_Crow

SLY & ROBBIE／2007年

スライ＆ロビーによるレゲエカバー。
ツェッペリンばっかりカバーしたアルバム「GREETS ZEPPELIN」に収録。

Tag: 楽曲 Reggae Sly_Robbie

Tag: 楽曲