つぶ訳wiki - BABY, IT'S COLD OUTSIDE (ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド) [BABY, IT'S COLD OUTSIDE] - つぶ訳wiki

BABY, IT'S COLD OUTSIDE (ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド)

作者：FRANK LOESSER
オリジナル：ESTHER WILLIAMS & RICARDO MONTALBAN

どんな歌

帰ろうとする相手をなんとか言いくるめて引き留めようという歌。

Tag: 駆け引き クリスマス 冬 掛け合い 言い訳 説得

つぶ訳

もう帰らなきゃ-でも外は寒いよ。
親も心配してるし-そんな急がなくても。
じゃあもう一杯だけ-飲みながらレコードでも聴こうよ。
ドリンクに何入ってるの？-タクシーも捕まらないし。
ダメよダメダメ-そんなこと言わずにさ。
外は寒い。

曲リスト

DEAN MARTIN／1959年

ディーン・マーティンによるカバー。
アルバム「A WINTER ROMANCE」に収録。

Tag: Pops Dean_Martin

JIMMY SMITH／1964年

ジミー・スミスによるカバー。
アルバム「CHRISTMAS COOKIN'」に収録。

Tag: Jazz Christmas Jimmy_Smith

ROD STEWART & DOLLY PARTON／2004年

ロッド・スチュワート＆ドリー・パートンによるカバー。
アルバム「STARDUST: THE GREAT AMERICAN SONGBOOK, Volume III」に収録。

Tag: Pops Christmas Rod_Stewart Dolly_Parton

IDINA MENZEL & MICHAEL BUBLE／2014年

イディナ・メンゼル＆マイケル・ブーブレによるカバー。
アルバム「HOLIDAY WISHES」に収録。

Tag: Pops Christmas Idina_Menzel Michael_Buble

Tag: 楽曲