つぶ訳wiki - MOCKINGBIRD (モッキンバード) [MOCKINGBIRD] - つぶ訳wiki

MOCKINGBIRD (モッキンバード)

作者：INEZ FOXX, CHARLIE FOXX
オリジナル：INEZ & CHARLIE FOXX

どんな歌

恋人がいろいろしてくれても、それがうまくいかないことを伝えにくいという歌。
子守唄の「HUSH LITTLE BABY」を下敷きにした歌詞。

Tag: 逡巡 遠慮

つぶ訳

彼はモッキンバード（マネシツグミ）を買ってくれる。
もし鳴かなかったらダイヤの指輪を買ってくれる。
もし輝かなかったら悲しんでしまう。
そして私は失恋。
だから本当のことを言えない。
彼を愛してるって伝えたい。

曲リスト

INEZ & CHARLIE FOXX／1963年

アイネズ＆チャーリー・フォックスによるオリジナル。

Tag: Soul Inez_Charlie_Foxx

DUSTY SPRINGFIELD／1964年

ダスティ・スプリングフィールドによるカバー。
アルバム「A GIRL CALLED DUSTY」に収録。

Tag: Pops Dusty_Springfield

ARETHA FRANKLIN／1964年

アレサ・フランクリンによるカバー。
アルバム「RUNNIN' OUT OF FOOLS」に収録。

Tag: Soul Aretha_Franklin

CARLY SIMON & JAMES TAYLOR／1974年

カーリー・サイモン＆ジェイムズ・テイラーによるカバー。
アルバム「HOTCAKES」に収録。

Tag: Rock Carly_Simon James_Taylor

Tag: 楽曲