つぶ訳wiki - AGUA DE BEBER (おいしい水) [AGUA DE BEBER] - つぶ訳wiki

AGUA DE BEBER (おいしい水)

作者：ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
オリジナル：ANTONIO CARLOS JOBIM

どんな歌

愛に踏み出すことへの怖れと、それを乗り越えた感情を歌っている。

Tag: 水 臆病

つぶ訳

愛すれば愛するほど怖かった。
だから心を抑えていた。
でも、怖れは心をダメにしてしまうと愛が教えてくれた。
飲むための水。
そして私はすべきことをした。
それは心の窓を開け放つこと。
飲むための水。

曲リスト

ANTONIO CARLOS JOBIM／1963年

アントニオ・カルロス・ジョビンによるオリジナル。
63年のアルバム「THE COMPOSER OF DESAFINADO, PLAYS」に収録。

Tag: 楽曲 BossaNova Inst Antonio_Carlos_Jobim

ASTRUD GILBERTO／1965年

アストラッド・ジルベルトによるカバー。
おそらくこれが一番ポピュラーなヴァージョン。
65年のアルバム「THE ASTRUD GILBERTO ALBUM」に収録。

Tag: 楽曲 BossaNova Astrud_Gilberto

SERGIO MENDES & BRASIL '66／1966年

セルジオ・メンデスによるカバー。
これも結構ポピュラーか。

Tag: 楽曲 BossaNova Sergio_Mendes

FRANK SINATRA／1971年

DRINKING WATER
フランク・シナトラによるカバー。
71年のアルバム「SINATRA & COMPANY」に収録。

Tag: 楽曲 Jazz BossaNova Frank_Sinatra

SANDRA CROSS with ALAN WEEKES／1998年

サンドラ・クロスによるカバー。
レゲエとジャズを融合したアルバム「DREAMS COME TRUE...」に収録。

Tag: 楽曲 BossaNova Jazz Reggae Sandra_Cross

Tag: 楽曲