ページへ戻る

− Links

 印刷 

AGUA DE BEBER (おいしい水) :: つぶ訳wiki

xpwiki:AGUA DE BEBER
ページ内コンテンツ
  • AGUA DE BEBER (おいしい水)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • ANTONIO CARLOS JOBIM／1963年
      • ASTRUD GILBERTO／1965年
      • SERGIO MENDES & BRASIL '66／1966年
      • FRANK SINATRA／1971年
      • SANDRA CROSS with ALAN WEEKES／1998年

AGUA DE BEBER (おいしい水) anchor.png[1]

作者：ANTONIO CARLOS JOBIM[2], VINICIUS DE MORAES[3]
オリジナル：ANTONIO CARLOS JOBIM[2]

Page Top

どんな歌 anchor.png[4]

愛に踏み出すことへの怖れと、それを乗り越えた感情を歌っている。

Tag: 水[5] 臆病[6]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[7]

愛すれば愛するほど怖かった。
だから心を抑えていた。
でも、怖れは心をダメにしてしまうと愛が教えてくれた。
飲むための水。
そして私はすべきことをした。
それは心の窓を開け放つこと。
飲むための水。

Page Top

曲リスト anchor.png[8]

Page Top

ANTONIO CARLOS JOBIM[2]／1963年 anchor.png[9]

*[10]

アントニオ・カルロス・ジョビンによるオリジナル。
63年のアルバム「THE COMPOSER OF DESAFINADO, PLAYS」に収録。

Tag: 楽曲[11] BossaNova[12] Inst[13] Antonio_Carlos_Jobim[14]

Page Top

ASTRUD GILBERTO[15]／1965年 anchor.png[16]

*[17]

アストラッド・ジルベルトによるカバー。
おそらくこれが一番ポピュラーなヴァージョン。
65年のアルバム「THE ASTRUD GILBERTO[15] ALBUM」に収録。

Tag: 楽曲[11] BossaNova[12] Astrud_Gilberto[18]

Page Top

SERGIO MENDES[19] & BRASIL '66／1966年 anchor.png[20]

*[21]

セルジオ・メンデスによるカバー。
これも結構ポピュラーか。

Tag: 楽曲[11] BossaNova[12] Sergio_Mendes[22]

Page Top

FRANK SINATRA[23]／1971年 anchor.png[24]

*[25]

DRINKING WATER
フランク・シナトラによるカバー。
71年のアルバム「SINATRA & COMPANY」に収録。

Tag: 楽曲[11] Jazz[26] BossaNova[12] Frank_Sinatra[27]

Page Top

SANDRA CROSS[28] with ALAN WEEKES／1998年 anchor.png[29]

*[30]

サンドラ・クロスによるカバー。
レゲエとジャズを融合したアルバム「DREAMS COME TRUE...」に収録。

Tag: 楽曲[11] BossaNova[12] Jazz[26] Reggae[31] Sandra_Cross[32]

Last-modified: 2009-12-08 (火) 17:51:41 (JST) (5549d) by wax
ページ別名: 未設定
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/383.html#j6c0bd00
  2. (This host)/modules/xpwiki/2755.html
  3. (This host)/modules/xpwiki/2384.html
  4. (This host)/modules/xpwiki/383.html#te257cf1
  5. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%B0%B4
  6. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E8%87%86%E7%97%85
  7. (This host)/modules/xpwiki/383.html#m3079c4f
  8. (This host)/modules/xpwiki/383.html#acf1c3dd
  9. (This host)/modules/xpwiki/383.html#u238c585
  10. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00008KJUD/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00008KJUD
  11. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%A5%BD%E6%9B%B2
  12. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=BossaNova
  13. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Inst
  14. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Antonio_Carlos_Jobim
  15. (This host)/modules/xpwiki/2344.html
  16. (This host)/modules/xpwiki/383.html#md48b012
  17. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000EMH8JK/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000EMH8JK
  18. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Astrud_Gilberto
  19. (This host)/modules/xpwiki/4834.html
  20. (This host)/modules/xpwiki/383.html#xf9af882
  21. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000HEV83C/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000HEV83C
  22. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Sergio_Mendes
  23. (This host)/modules/xpwiki/981.html
  24. (This host)/modules/xpwiki/383.html#m9ad94b6
  25. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B002S0E0UQ/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B002S0E0UQ
  26. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Jazz
  27. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Frank_Sinatra
  28. (This host)/modules/xpwiki/519.html
  29. (This host)/modules/xpwiki/383.html#lfb2c14c
  30. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0000562SE/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0000562SE
  31. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Reggae
  32. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Sandra_Cross
  33. (This host)/modules/xpwiki/383.html#rdc1b0a2