つぶ訳wiki - CHEVROLET (シボレー) [CHEVROLET] - つぶ訳wiki

CHEVROLET (シボレー)

作者：JOE McCOY, MEMPHIS MINNIE, ED YOUNG, LONNIE YOUNG
オリジナル：KANSAS JOE & MEMPHIS MINNIE, ED & LONNIE YOUNG

どんな歌

お前のために何でも買ってやるという歌。

Tag: 貢物 車の名前 欲望

つぶ訳

• KANSAS JOE & MEMPHIS MINNIE
  （男）お前になんでも買ってやろう。薪も炭も。服と靴だって。シボレーやダイヤの指輪でも。
  （女）そんなもの要らないわ。あなたができることなんてないのよ。
  （男）でも何かしてやれることはないのかい？
  （女）フォードだったら欲しいわ。

• TAJ MAHAL
  お前にシボレーを買ってやろう。
  ダイアモンドの指輪を買ってやろう。
  家も建ててやろう。
  ただお前のためにしてやるのさ。

曲リスト

KANSAS JOE & MEMPHIS MINNIE／1930年

CAN I DO IT FOR YOU
カンザス・ジョー＆メンフィス・ミニーによるオリジナル。

Tag: Blues Kansas_Joe Memphis_Minnie

ED & LONNIE YOUNG／1959年

エド＆ロニー・ヤングによるカバー。

Tag: Blues Ed_Lonnie_Young

TAJ MAHAL／1971年

タジ・マハールによるカバー。
アルバム「HAPPY JUST TO BE LIKE I AM」に収録。

Tag: Blues Taj_Mahal

THE BLACK CROWES／1994年

ブラック・クロウズによるカバー。
アルバム「AMORICA」に収録。
あげたものを取り返すという歌詞が付け加えられている。

Tag: Rock Black_Crowes

THE DEREK TRUCKS BAND／2006年

デレク・トラックス・バンドによるカバー。
アルバム「SONGLINES」に収録。

Tag: Blues Derek_Trucks

Tag: 楽曲