つぶ訳wiki - SUMMERTIME BLUES (サマータイム・ブルース) [SUMMERTIME BLUES] - つぶ訳wiki

SUMMERTIME BLUES (サマータイム・ブルース)

作者：EDDIE COCHRAN, JERRY CAPEHART
オリジナル：EDDIE COCHRAN

どんな歌

抑圧された10代の若者の憂鬱をコミカルに描く。
働けど願いは叶えられず、みたいな内容。

Tag: 夏 不満 10代

つぶ訳

俺は物申したいよ。
夏中働いてさあ彼女とデートだと思ったら、ボスが残業しろとさ。
どうすりゃいいんだ。
このサマータイム・ブルースにゃ救いがない。
国連に訴えてやる。
議員さんに言ったら、まだ選挙権ないからダメだとさ。

曲リスト

EDDIE COCHRAN／1958年

エディ・コクランによるオリジナル。

Tag: 楽曲 RockAndRoll Rockabilly Eddie_Cochran

BLUE CHEER／1968年

ブルー・チアーによるカバー。
ハードなサイケ仕様。
あまたあるカバーの中でも異彩を放つ。

Tag: 楽曲 Rock PsychedelicRock Blue_Cheer

THE WHO／1970年

ザ・フーによるカバー。
ライヴ録音。
オリジナルを凌駕するほど有名なヴァージョン。

Tag: 楽曲 Rock The_Who

BRIAN SETZER／1987年

ブライアン・セッツァーによるカバー。
というか、映画「ラ・バンバ」内でエディ・コクランに扮して歌ったもの。

Tag: 楽曲 RockAndRoll Rockabilly Brian_Setzer

Tag: 楽曲