つぶ訳wiki - IF SIX WAS NINE (イフ・シックス・ワズ・ナイン) [IF SIX WAS NINE] - つぶ訳wiki

IF SIX WAS NINE (イフ・シックス・ワズ・ナイン)

作者：JIMI HENDRIX
オリジナル：THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE

どんな歌

自分自身の生き方を主張する歌。
保守層との対立構造を使いながら、決意表明を際立たせている。
6がひっくり返って9になっても揺らがない、と。

Tag: 生き方 反抗

つぶ訳

もし太陽が輝かなくなっても、山が海に落ちても。
俺は構わない。
誰の真似でもない俺自身の世界を生きてやる。
6が9になろうとも変わらない。
保守的なお上品なヤツらが後ろ指さそうが関係ないね。
死ぬ時期は自分で決める。
だから好きなようにやらせろ。

曲リスト

THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE／1967年

ジミ・ヘンドリクス、2ndアルバム「AXIS: BOLD AS LOVE」に収録。
映画「イージーライダー」でも使われた。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Jimi_Hendrix

TODD RUNDGREN／1976年

トッド・ラングレンによるカバー。
忠実にカバーするというコンセプトのアルバム「FAITHFUL」に収録。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Todd_Rundgren

Tag: 楽曲