つぶ訳wiki - DAY TRIPPER (デイ・トリッパー) [DAY TRIPPER] - つぶ訳wiki

DAY TRIPPER (デイ・トリッパー)

作者：JOHN LENNON, PAUL McCARTNEY
オリジナル：THE BEATLES

どんな歌

彼女は思わせぶりな女だったんだなという歌。

Tag: ～女 思わせぶり

つぶ訳

• THE BEATLES
  これで納得さ。
  彼女はデイ・トリッパーだったんだ。
  片道切符だけのね。
  時間がかかったけどわかった。
  じらしにじらしやがって。
  喜ばせようとしたさ。
  でも一夜限りのお遊びだったみたい。

• OTIS REDDING
  彼女はデイ・トリッパーだった。
  俺に片道切符だけ渡しやがって。
  やっとわかったぜ。
  誘うだけ誘ってさんざんじらす。
  全くひどい目にあったよ。
  これで納得さ。

曲リスト

THE BEATLES／1965年

ビートルズによるオリジナル。

Tag: Rock Beatles

OTIS REDDING／1966年

オーティス・レディングによるカバー。
アルバム「DICTIONARY OF SOUL」に収録。

Tag: Soul Otis_Redding

SERGIO MENDES & BRASIL '66／1966年

セルジオ・メンデスによるカバー。
アルバム「SERGIO MENDES & BRASIL '66」に収録。

Tag: Blazil BossaNove Sergio_Mendes

Tag: 楽曲