つぶ訳wiki - WHY CAN'T WE BE FRIENDS? (仲間よ目をさませ！) [WHY CAN'T WE BE FRIENDS?] - つぶ訳wiki

WHY CAN'T WE BE FRIENDS? (仲間よ目をさませ！)

作者：S. ALLEN, H. BROWN, M. DICKERSON, L. JORDAN, C. MILLER, L. OSKAR, H. SCOTT, J. GOLDSTEIN
オリジナル：WAR

どんな歌

なぜ対立するのか、なぜ友達になれないのか。
仲良くしようぜ、というメッセージソング。
アメリカでの人種差別が主題だが、冷戦下の米ソ宇宙ランデブーの際、アメリカの宇宙飛行士がこの曲をかけた。
普遍的な対立解消メッセージの曲と言える。

Tag: メッセージソング 人種差別 ユニティ

つぶ訳

なぜ友達になれないんだ。
長い間顔を合わせてきた。
一緒にワインを飲んだこともあったろう。
チャイナタウンで声をかけたのに、振り向きもしなかった。
生活保護を受けるのなら金をやる。
肌の色なんて関係ない。
調和をもって過ごしていけるのなら。

曲リスト

WAR／1975年

ウォーによるオリジナル。
アルバム「WHY CAN'T WE BE FRIENDS?」収録。

Tag: 楽曲 Soul Reggae War

SHINEHEAD／1997年

シャインヘッドによるカバー。
アルバム「SO GOOD」収録。

Tag: 楽曲 Reggae Shinehead

SMASH MOUTH／1998年

スマッシュ・マウスによるカバー。
アルバム「FUSH YU MANG」に収録。

Tag: Smash_Mouth

Tag: 楽曲