ページへ戻る

− Links

 印刷 

WHY CAN'T WE BE FRIENDS? (仲間よ目をさませ！) :: つぶ訳wiki

xpwiki:WHY CAN'T WE BE FRIENDS?
ページ内コンテンツ
  • WHY CAN'T WE BE FRIENDS? (仲間よ目をさませ！)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • WAR／1975年
      • SHINEHEAD／1997年
      • SMASH MOUTH／1998年

WHY CAN'T WE BE FRIENDS? (仲間よ目をさませ！) anchor.png[1]

作者：S. ALLEN, H. BROWN, M. DICKERSON, L. JORDAN, C. MILLER, L. OSKAR, H. SCOTT, J. GOLDSTEIN
オリジナル：WAR

Page Top

どんな歌 anchor.png[2]

なぜ対立するのか、なぜ友達になれないのか。
仲良くしようぜ、というメッセージソング。
アメリカでの人種差別が主題だが、冷戦下の米ソ宇宙ランデブーの際、アメリカの宇宙飛行士がこの曲をかけた。
普遍的な対立解消メッセージの曲と言える。

Tag: メッセージソング[3] 人種差別[4] ユニティ[5]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[6]

なぜ友達になれないんだ。
長い間顔を合わせてきた。
一緒にワインを飲んだこともあったろう。
チャイナタウンで声をかけたのに、振り向きもしなかった。
生活保護を受けるのなら金をやる。
肌の色なんて関係ない。
調和をもって過ごしていけるのなら。

Page Top

曲リスト anchor.png[7]

Page Top

WAR[8]／1975年 anchor.png[9]

*[10]

ウォーによるオリジナル。
アルバム「WHY CAN'T WE BE FRIENDS?」収録。

Tag: 楽曲[11] Soul[12] Reggae[13] War[14]

Page Top

SHINEHEAD[15]／1997年 anchor.png[16]

*[17]

シャインヘッドによるカバー。
アルバム「SO GOOD」収録。

Tag: 楽曲[11] Reggae[13] Shinehead[18]

Page Top

SMASH MOUTH[19]／1998年 anchor.png[20]

*[21]

スマッシュ・マウスによるカバー。
アルバム「FUSH YU MANG」に収録。

Tag: Smash_Mouth[22]

Last-modified: 2009-09-10 (木) 15:40:06 (JST) (5339d) by wax
ページ別名: 未設定
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/160.html#a0146c45
  2. (This host)/modules/xpwiki/160.html#t8001ac2
  3. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0
  4. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E4%BA%BA%E7%A8%AE%E5%B7%AE%E5%88%A5
  5. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3
  6. (This host)/modules/xpwiki/160.html#sca122b2
  7. (This host)/modules/xpwiki/160.html#sd986c8a
  8. (This host)/modules/xpwiki/4077.html
  9. (This host)/modules/xpwiki/160.html#xa2e51b1
  10. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0018OAAZ2/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0018OAAZ2
  11. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%A5%BD%E6%9B%B2
  12. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Soul
  13. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Reggae
  14. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=War
  15. (This host)/modules/xpwiki/2352.html
  16. (This host)/modules/xpwiki/160.html#t3511694
  17. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0000566J2/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0000566J2
  18. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Shinehead
  19. (This host)/modules/xpwiki/4515.html
  20. (This host)/modules/xpwiki/160.html#l4f94d61
  21. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000001Y4M/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000001Y4M
  22. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Smash_Mouth
  23. (This host)/modules/xpwiki/160.html#d84afc5c