つぶ訳wiki - [SAVE THE LAST DANCE FOR ME のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME へ行く。
1: 2009-10-21 (水) 18:09:23 wax  |
|||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | *SAVE THE LAST DANCE FOR ME (ラストダンスは私に) [#g2abd475] | ||
| + | 作者：DOC POMUS, MORT SHUMAN | ||
| + | オリジナル：THE DRIFTERS | ||
| + | |||
| + | **どんな歌 [#c5c4c347] | ||
| + | 他の男と踊ってもいいが、最後には僕のところに戻ってきておくれ、という歌。 | ||
| + | |||
| + | 作者のドク・ポーマスは足が不自由で、奥さんはブロードウェイの女優。 | ||
| + | その自分の境遇からこの歌詞が生まれた。 | ||
| + | |||
| + | &tag(ダンス,懇願); | ||
| + | |||
| + | **チョイ訳 [#m00040d4] | ||
| + | 色目を使ってくる男たちと踊っても構わない。 | ||
| + | 君の手を取ってくる男に微笑を投げかけるのも構わない。 | ||
| + | でもこれだけは忘れないで欲しい。 | ||
| + | 君を家に送っていくのは僕だ。 | ||
| + | ラストダンスは僕のために取っておいておくれ。 | ||
| + | |||
| + | **曲リスト [#n5864bd0] | ||
| + | ***THE DRIFTERS／1960年 [#c21a584a] | ||
| + | #amazonimg(B000AR9YO6,,left) | ||
| + | ドリフターズによるオリジナル。 | ||
| + | 越路吹雪の印象が強いがオリジナルはあくまでも男性目線。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(楽曲,Pops,DooWop,RhythmAndBlues,Drifters); | ||
| + | |||
| + | ***IKE & TINA TURNER／1966年 [#l0168e11] | ||
| + | #amazonimg(B0000074LE,,left) | ||
| + | アイク＆ティナ・ターナーによるカバー。 | ||
| + | フィル・スペクターがプロデュース。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(楽曲,Pops,Soul,Tina_Turner); | ||
| + | |||
| + | ***THE TOKENS／1996年 [#od136de4] | ||
| + | #amazonimg(B000005D1O,,left) | ||
| + | 「ライオンは寝ている」で有名なトーケンズによるカバー。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(楽曲,Pops,DooWop); | ||
| + | |||
| + | * [#j9f2e8a4] | ||
| + | &tag(楽曲); | ||
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME のバックアップ一覧
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME のバックアップ差分(No. All)
- 1: 2009-10-21 (水) 18:09:23 wax
- 現: 2009-10-21 (水) 18:09:23 wax
tweet
Counter: 4353,
today: 1,
yesterday: 0
- HTTP Error: 410
コメント一覧
- Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
- Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
- Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
- Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
- Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11