つぶ訳wiki - [I CAN'T STAND THE RAIN のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-10-06 (火) 11:59:42 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*I CAN'T STAND THE RAIN (アイ・キャント・スタンド・ザ・レイン) [#u1ff6d8a]
 +作者：DONALD BRYANT, ANN PEEBLES, BERNARD MILLER
 +オリジナル：ANN PEEBLES
 +
 +**どんな歌 [#y556e1dc]
 +失恋した女性が、雨の音に様々な思いを込めた歌。
 +
 +&tag(雨,失恋);
 +
 +**チョイ訳 [#h06afe65]
 +窓を叩く雨の音に耐えられない。
 +甘い思い出が甦ってくるから。
 +彼はもういない。
 +私たちが一緒だった頃は何もかもが最高だった。
 +でも今は雨の音に耐えられない。
 +あの人が使っていた枕。
 +でも沈黙を守る窓のように、あなたの声は聞けない。
 +雨よ、もう私の窓を叩くのはやめて。
 +
 +
 +**曲リスト [#k5c042d2]
 +***ANN PEEBLES／1973年 [#r637b3a9]
 +#amazonimg(B00006BH2S,,left)
 +アン・ピーブルズによるオリジナル。
 +彼女の代表作でもある。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Soul,Ann_Peebles);
 +
 +***HUMBLE PIE／1974年 [#ga785cee]
 +#amazonimg(B000LZ55PY,,left)
 +ハンブル・パイによるカバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Rock,Humble_Pie);
 +
 +***TINA TURNER／1985年 [#o8f1cbec]
 +#amazonimg(B000005RS0,,left)
 +ティナ・ターナーによるカバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Soul,Tina_Turner);
 +
 +***THE COMMITMENTS／1991年 [#l149ce54]
 +#amazonimg(B00005GSBE,,left)
 +映画「コミットメンツ」内で歌われた。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Soul,SoundTrack);
 +
 +***CASSANDRA WILSON／1993年 [#e2f15c06]
 +#amazonimg(B000005HBI,,left)
 +カサンドラ・ウィルソンによるカバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Jazz,Soul,Cassandra_Wilson);
 +
 +* [#r96bdd19]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 6117, today: 4, yesterday: 3

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11