つぶ訳wiki - [ONE LOVE のバックアップの現在との差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース 現: 2009-12-26 (土) 14:18:32 wax ソース
Line 1: Line 1:
-*ONE LOVE (ワン・ラヴ／1966年、1978年) [#r657815a]+*ONE LOVE (ワン・ラヴ) [#odb333c2]
 +作者：BOB MARLEY, CURTIS MAYFIELD
オリジナル：BOB MARLEY オリジナル：BOB MARLEY
-もともとはインプレッションズ「PEOPLE GET READY」の替え歌。66年、ウェイリング・ウェイラーズ時代にスカ・アレンジでリリース。ボブ・マーレー＆ザ・ウェイラーズとなってから78年にアルバム「EXODUS」の収録曲として、レゲエ・アレンジ、なおかつオリジナルの「PEOPLE GET READY」とのメドレーという形でリリースされた。以降、そのメッセージ、そして「ONE LOVE」という言葉はレゲエを象徴するものとなった。ライヴの最後に出演者観客全員で合唱、というのもよくあるパターン。+**どんな歌 [#ke54b643] 
 +みんなが一つになれば、恐れるものは何もない、という歌。
-*チョイ訳 [#h314ff6e]+&tag(ユニティ); 
 + 
 +**つぶ訳 [#q4f6742f]
一つの愛、一つの心。 一つの愛、一つの心。
-みんなで一つになって満足しよう。+みんな集まって一つになろう。
神に感謝と賛美を捧げよう。 神に感謝と賛美を捧げよう。
-みんなで力を合わせて聖戦に臨めば、破滅はあり得ない。 +利己心のために他人を傷つける者に居場所はない。 
-追い込まれる者どもに、せめて憐れみを。+みんなで力を合わせて聖戦に臨もう。 
 +神は見ている。 
 +破滅はあり得ない。 
 + 
 +**曲リスト [#p53855be] 
 +***THE WAILING WAILERS／1965年 [#a26d297c] 
 +#amazonimg(B00000044S,,left) 
 +ウェイリング・ウェイラーズによるオリジナル。 
 +もともとはインプレッションズ「PEOPLE GET READY」の替え歌。 
 +#clear 
 +&tag(楽曲,Reggae,Ska,Bob_Marley); 
 + 
 +***BOB MARLEY & THE WAILERS／1977年 [#x928c54a] 
 +#amazonimg(B00005LANG,,left) 
 +''ONE LOVE/PEOPLE GET READY'' 
 +ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズとなってから78年にアルバム「EXODUS」の収録曲として、レゲエ・アレンジでリリース。 
 +以降、そのメッセージ、そして「ONE LOVE」という言葉はレゲエを象徴するものとなった。 
 +ライヴの最後に出演者観客全員で合唱、というのもよくあるパターン。 
 +[[iTunesで購入:http://bit.ly/SkecPN]] 
 +#clear 
 +&tag(楽曲,Reggae,Bob_Marley);
-* [#yb989349] +* [#x463b0e9] 
-&tag(楽曲,スカ,レゲエ,レゲエカバー,レゲエ定番);+&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 6752, today: 3, yesterday: 2

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11