つぶ訳wiki - [STRANGE FRUIT のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- STRANGE FRUIT へ行く。
1: 2010-04-06 (火) 15:32:27 wax  |
|||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | *STRANGE FRUIT (奇妙な果実) [#q984d03e] | ||
| + | 作者：ABEL MEEROPOL | ||
| + | オリジナル：BILLIE HOLIDAY | ||
| + | |||
| + | **どんな歌 [#w9338828] | ||
| + | リンチされ木に吊るされた黒人を「奇妙な果実」と表現した歌。 | ||
| + | |||
| + | &tag(人種差別,死体,果実); | ||
| + | |||
| + | **チョイ訳 [#k05109cf] | ||
| + | 南部の木には奇妙な果実が成る。 | ||
| + | 葉や根にまで血を滴らせ、黒い体が南部の風に揺られている。 | ||
| + | 飛び出た目に捻じ曲がった口。 | ||
| + | モクレンの甘い香りに、焦げた肉の臭いが割り込む。 | ||
| + | カラスがついばむための果実。 | ||
| + | 雨が集め、風が吸い込み、太陽が腐らせ、木が落とす。 | ||
| + | 奇妙で苦い果実。 | ||
| + | |||
| + | **曲リスト [#z3c3155d] | ||
| + | ***BILLIE HOLIDAY／1939年 [#f3961e75] | ||
| + | #amazonimg(B00008KJUB,,left) | ||
| + | ビリー・ホリデイによるオリジナル。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(Jazz,VocalJazz,Billie_Holiday); | ||
| + | |||
| + | ***NINA SIMONE／1965年 [#u216fded] | ||
| + | #amazonimg(B000DZ7V7W,,left) | ||
| + | ニーナ・シモンによるカバー。 | ||
| + | アルバム「PASTEL BLUES」に収録。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(Jazz,VocalJazz,Nina_Simone); | ||
| + | |||
| + | ***UB40／1980年 [#nf8faabd] | ||
| + | #amazonimg(B000000WJY,,left) | ||
| + | UB40によるレゲエカバー。 | ||
| + | アルバム「SIGNING OFF」に収録。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(Reggae,RootsReggae,UB40); | ||
| + | |||
| + | ***BILLIE HOLIDAY／1995年 [#wba5a3a7] | ||
| + | #amazonimg(B000005H0D,,left) | ||
| + | カサンドラ・ウィルソンによるカバー。 | ||
| + | アルバム「NEW MOON DAUGHTER」に収録。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(Jazz,VocalJazz,Cassandra_Wilson); | ||
| + | |||
| + | * [#had6d929] | ||
| + | &tag(楽曲); | ||
- STRANGE FRUIT のバックアップ一覧
- STRANGE FRUIT のバックアップ差分(No. All)
- 1: 2010-04-06 (火) 15:32:27 wax
- 2: 2010-04-06 (火) 15:36:31 wax
- 現: 2010-04-06 (火) 15:36:31 wax
tweet
Counter: 4661,
today: 2,
yesterday: 2
- HTTP Error: 410
コメント一覧
- Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
- Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
- Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
- Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
- Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11