つぶ訳wiki - [SHAKE A TAIL FEATHER のバックアップ差分(No.2)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース 2: 2010-01-01 (金) 15:27:29 wax ソース
Line 1: Line 1:
*SHAKE A TAIL FEATHER (シェイク・ア・テイル・フェザー) [#l1096a65] *SHAKE A TAIL FEATHER (シェイク・ア・テイル・フェザー) [#l1096a65]
 +作者：OTHA HAYES, ANDRE WILLIAMS, VERLIE RICE
オリジナル：THE FIVE DU-TONES オリジナル：THE FIVE DU-TONES
 +
 +**どんな歌 [#gbf357ef]
 +君と踊っている奴より僕のほうが上手に教えてあげられるよという歌。
 +
 +&tag(ダンス,恋敵);
**チョイ訳 [#mc1f1723] **チョイ訳 [#mc1f1723]
Line 13: Line 19:
**曲リスト [#c7a1f920] **曲リスト [#c7a1f920]
-***ファイヴ・デュトーンズ／1963年 [#sa11eab4] +***THE FIVE DU-TONES／1963年 [#sa11eab4] 
-#amazon(B0000641N8,,ダンス天国(2)) +#amazonimg(B0000641N8,,left) 
- +ファイヴ・デュトーンズによるオリジナル。 
-63年R&Bチャート28位。メンバー同士の煽り合いが楽しいダンスチューン。ダンスの名前がたくさん出てくる。「ダンス天国」に近い。右で紹介しているCDには50年代〜60年代に流行したダンススタイルをタイトルに持つ曲多数収録。+63年R&Bチャート28位。 
 +メンバー同士の煽り合いが楽しいダンスチューン。 
 +ダンスの名前がたくさん出てくる。「ダンス天国」に近い。 
 +左で紹介しているCDには50年代〜60年代に流行したダンススタイルをタイトルに持つ曲多数収録。
#clear #clear
-&tag(楽曲,リズム＆ブルース);+&tag(楽曲,RhythmAndBlues);
-***ブルース・ブラザーズ（レイ・チャールズ）／1980年 [#b2e33d93] +***RAY CHARLES with THE BLUES BROTHERS／1980年 [#b2e33d93] 
-#amazon(B000LZ53JM,,OST / THE BLUES BROTHERS) +#amazonimg(B000LZ53JM,,left) 
-ブルース・ブラザーズを従え、レイ・チャールズが歌う。劇中ではレイの楽器店でおもむろに店主のレイ・チャールズが演奏を始め、街中が踊り出すというシーンで使われた。ジェイクとエルウッドがコーラスに加わっていくところがシビレる。モンキー、ワツーシ、ブガルー、アリゲーターなどダンスの名前がオリジナルより多い。+ブルース・ブラザーズを従え、レイ・チャールズが歌う。 
 +劇中ではレイの楽器店でおもむろに店主のレイ・チャールズが演奏を始め、街中が踊り出すというシーンで使われた。 
 +ジェイクとエルウッドがコーラスに加わっていくところがシビレる。モ 
 +ンキー、ワツーシ、ブガルー、アリゲーターなどダンスの名前がオリジナルより多い。
#clear #clear
-&tag(楽曲,リズム＆ブルース,サントラ);+&tag(楽曲,RhythmAndBlues,SoundTrack,Blues_Brothers);
-***ジェイムズ＆ボビー・ピュリファイ／1967年 [#h6a972e5] +***JAMES & BOBBY PURIFY／1967年 [#h6a972e5] 
-#amazon(B0000665CH,,SHAKE A TAIL FEATHER!) +#amazonimg(B0000665CH,,left) 
-サム＆デイヴと比較されることの多いデュオによるカバー。67年R&Bチャート15位。オリジナルよりヒットした。+サム＆デイヴと比較されることの多いデュオ、ジェイムズ＆ボビー・ピュリファイによるカバー。 
 +67年R&Bチャート15位。 
 +オリジナルよりヒットした。
#clear #clear
-&tag(楽曲,ソウル);+&tag(楽曲,Soul);
-***アイク＆ティナ・ターナー／1968年 [#d6d353fd] +***IKE & TINA TURNER／1968年 [#d6d353fd] 
-#amazon(B000051VJJ,,Every Hit Single: 1960-1974) +#amazonimg(B000051VJJ,,left) 
-アイケッツとの掛け合いが熱いカバー。ライヴ・ヴァージョンもあるが、それは更に勢いがある。+アイク＆ティナ・ターナーによるカバー。 
 +アイケッツとの掛け合いが熱い。 
 +ライヴ・ヴァージョンもあるが、それは更に勢いがある。
#clear #clear
-&tag(楽曲,リズム＆ブルース);+&tag(楽曲,RhythmAndBlues,Tina_Turner);
-***ミッチ・ライダー＆ザ・デトロイト・ウィールズ／1966年 [#qa6915d3] +***MITCH RYDER & THE DETROIT WHEELS／1966年 [#qa6915d3] 
-#amazon(B000003GX4,,TAKE A RIDE) +#amazonimg(B000003GX4,,left) 
-記念すべきデビューアルバムの1曲目。原曲の勢いを更に前がかりにした疾走感あふれるアレンジ。+ミッチ・ライダー＆ザ・デトロイト・ウィールズによるカバー。 
 +記念すべきデビューアルバムの1曲目。 
 +原曲の勢いを更に前がかりにした疾走感あふれるアレンジ。
#clear #clear
-&tag(楽曲,ロック,ブルーアイドソウル);+&tag(楽曲,Rock,BlueEyedSoul,Mitch_Ryder);
-***タジ・マハール／1997年 [#p0f8bd4a] +***TAJ MAHAL／1997年 [#p0f8bd4a] 
-#amazon(B00000345N,,SHAKIN' A TAILFEATHER) +#amazonimg(B00000345N,,left) 
-タジ・マハールがエリック・ビブ、リンダ・ティレリー＆カルチャル・ヘリティッジ・コワールと共に制作した子ども向けアルバムに収録。したがって勢いと猥雑さはない。+タジ・マハールがエリック・ビブ、リンダ・ティレリー＆カルチャル・ヘリティッジ・コワールと共に制作した子ども向けアルバム「SHAKIN' A TAILFEATHER」に収録。 
 +したがって勢いと猥雑さはない。
#clear #clear
-&tag(楽曲,ロック,キッズ); +&tag(楽曲,Rock,Kids,Taj_Mahal);
* [#zeb4f3b9] * [#zeb4f3b9]
&tag(楽曲); &tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 10684, today: 1, yesterday: 5

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11