つぶ訳wiki - [MOTHER AND CHILD REUNION のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-09-28 (月) 18:47:34 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*MOTHER AND CHILD REUNION (母と子の絆) [#ef435376]
 +作者：PAUL SIMON
 +オリジナル：PAUL SIMON
 +
 +**どんな歌 [#b6945faf]
 +悲しい出来事があって、あきらめ半分、受け入れられない気持ち半分。
 +母と子の再会が救い、という暗示にも取れる。
 +
 +ポール・サイモンが愛犬の死に際する悲しみを歌った。
 +中華料理屋のメニューに「MOTHER AND CHILD REUNION」つまりは鶏肉と卵の組み合わせ、があり、そこからのブラックな比喩になっている。
 +など、解釈多数。
 +
 +&tag(悲しみ);
 +
 +**チョイ訳 [#j467ac57]
 +この奇妙で陰鬱な日に偽りの希望を与えるつもりはない。
 +でも、母と子の再会はちょっとしたことで実現される。
 +こんな悲しい日はないし、みんなはしょうがないと言う。
 +そんな簡単に割り切れないのに。
 +人生にはこんなことが繰り返される。
 +
 +**曲リスト [#b9626d47]
 +
 +***PAUL SIMON／1972年 [#lbdc5394]
 +#amazonimg(B00024WYKI,,left)
 +サイモン＆ガーファンクル解散後、ポール・サイモン初のソロアルバム収録曲。
 +ジャマイカでジミー・クリフのバックバンドを使って録音された。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Rock,Reggae,Paul_Simon);
 +
 +* [#mbcc7914]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 5200, today: 2, yesterday: 0

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11