つぶ訳wiki - MOTHER AND CHILD REUNION (母と子の絆) [MOTHER AND CHILD REUNION] - つぶ訳wiki

MOTHER AND CHILD REUNION (母と子の絆)

作者：PAUL SIMON
オリジナル：PAUL SIMON

どんな歌

悲しい出来事があって、あきらめ半分、受け入れられない気持ち半分。
母と子の再会が救い、という暗示にも取れる。

ポール・サイモンが愛犬の死に際する悲しみを歌った。
中華料理屋のメニューに「MOTHER AND CHILD REUNION」つまりは鶏肉と卵の組み合わせ、があり、そこからのブラックな比喩になっている。
など、解釈多数。

Tag: 悲しみ

つぶ訳

この奇妙で陰鬱な日に偽りの希望を与えるつもりはない。
でも、母と子の再会はちょっとしたことで実現される。
こんな悲しい日はないし、みんなはしょうがないと言う。
そんな簡単に割り切れないのに。
人生にはこんなことが繰り返される。

曲リスト

PAUL SIMON／1972年

サイモン＆ガーファンクル解散後、ポール・サイモン初のソロアルバム収録曲。
ジャマイカでジミー・クリフのバックバンドを使って録音された。

Tag: 楽曲 Rock Reggae Paul_Simon

Tag: 楽曲