つぶ訳wiki - LOVE WILL TEAR US APART (ラヴ・ウィル・ティア・アス・アパート) [LOVE WILL TEAR US APART] - つぶ訳wiki

LOVE WILL TEAR US APART (ラヴ・ウィル・ティア・アス・アパート)

作者：BERNARD SUMNER, PETER HOOK, STEPHEN MORRIS, IAN CURTIS
オリジナル：JOY DIVISION

どんな歌

交わらない愛への絶望感を歌った曲。

Tag: 絶望 すれ違い

つぶ訳

つまらない日常に野心も消えうせる。
怒りは増しても感情は高ぶらず。
僕らはやり方を変え、それぞれの道を歩む。
愛はまた僕らを引き裂く。
体を背け合うベッドルームの冷たさ。
互いを思う気持ちは渇ききった。
絶望の味が口一杯に広がる。
もう機能しようがないのか。
愛が僕らを引き裂く。

曲リスト

JOY DIVISION／1980年

ジョイ・ディヴィジョンによるオリジナル。
アルバム「SUBSTANCE」に収録。

Tag: Rock NewWave Joy_Division

PAUL YOUNG／1983年

ポール・ヤングによるカバー。
アルバム「NO PARLEZ」に収録。

Tag: Pops BlueEyedSoul Paul_Young

Tag: 楽曲