つぶ訳wiki - TWENTY FLIGHT ROCK (トゥエンティ・フライト・ロック) [TWENTY FLIGHT ROCK] - つぶ訳wiki

TWENTY FLIGHT ROCK (トゥエンティ・フライト・ロック)

作者：NED FAIRCHILD, EDDIE COCHRAN
オリジナル：EDDIE COCHRAN

どんな歌

彼女が20階に住んでてエレベーターが壊れている。
たどりつくのが大変、というのを数え歌風に表現している。

Tag: 数え歌 階段

つぶ訳

俺の彼女はレコードをかけると女王様。
土曜の夜には一緒にダンスするのさ。
ところが彼女は20階に住んでてエレベーターが壊れてる。
1階ずつ登るんだけど途中で息も絶え絶え。
ようやく登りつめた頃にはロックする気も起きやしない。

曲リスト

EDDIE COCHRAN／1957年

エディ・コクランによるオリジナル。

Tag: RockAndRoll Rockabilly Eddie_Cochran

THE ROLLING STONES／1982年

ローリング・ストーンズによるカバー。
ライヴアルバム「STILL LIFE」に収録。

Tag: Rock Rolling_Stones

PAUL McCARTNEY／1988年

ポール・マッカートニーによるカバー。
アルバム「CHOBA B CCCP（バック・イン・ザ・USSR）」に収録。

Tag: Rock Paul_Mccartney

Tag: 楽曲