つぶ訳wiki - ROCK THIS TOWN (ロック・タウンは恋の街) [ROCK THIS TOWN] - つぶ訳wiki

ROCK THIS TOWN (ロック・タウンは恋の街)

作者：BRIAN SETZER
オリジナル：STRAY CATS

どんな歌

土曜の夜にデートしてケンカして街ごとロックしてやるぜという歌。

Tag: 土曜 デート 若者 喧嘩

つぶ訳

あの娘と土曜にデート。
オレはリーゼントばっちりキメて、愛車で迎えに行く。
バーのジュークボックスはシケた曲ばかり。
オレたちが、この街をロックさせてやる。
狂ったようにロックさせるのさ。
ガン飛ばしてくる奴は叩きのめす。

曲リスト

STRAY CATS／1981年

ストレイ・キャッツによるオリジナル。
アルバム「STRAY CATS」に収録。

Tag: Rock Rockabilly Stray_Cats

THE BRIAN SETZER ORCHESTRA／1998年

ブライアン・セッツァー・オーケストラによるセルフカバー。
アルバム「THE DIRTY BOOGIE」に収録。

Tag: Rock SwingRock Brian_Setzer

Tag: 楽曲