つぶ訳wiki - WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? (花はどこへ行った) [WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE?] - つぶ訳wiki

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? (花はどこへ行った)

作者：PETE SEEGER, JOE HICKERSON
オリジナル：PETE SEEGER

どんな歌

物事は連鎖していくということを通して、いつ戦争をやめるんだいと問いかける歌。

Tag: 花 反戦

つぶ訳

花はどこへ行ったの。
少女が摘んだ。
少女はどこへ行ったの。
男のところに嫁に行った。
男はどこへ行ったの。
兵士になった。
お墓はどこへ行ったの。
花で埋め尽くされた。
いつになったらわかるんだろうね。

曲リスト

PETE SEEGER／1956年

ピート・シーガーによるオリジナル。
当初は3番までの歌詞のみで、反戦歌の色彩は帯びていなかった。

Tag: Folk Pete_Seeger

THE KINGSTON TRIO／1961年

キングストン・トリオによるカバー。
ジョー・ヒッカーソンにより歌詞が加えられ、反戦歌として認知され広まった。

Tag: Folk Kingston_Trio

Tag: 楽曲