つぶ訳wiki - AUX ARMES ET CAETERA (祖国の子供たちへ) [AUX ARMES ET CAETERA] - つぶ訳wiki

AUX ARMES ET CAETERA (祖国の子供たちへ)

作者：SERGE GAINSBOURG, CLAUDE JOSEPH ROUGET DE LISLE
オリジナル：SERGE GAINSBOURG

どんな歌

革命のために武器を取れ、というフランス国歌をほぼそのまま使用。
「まあ、いろいろだ」というコーラス部分がオリジナル。

Tag: 革命 パロディ

つぶ訳

祖国の子供たちよ、栄光の日が来た。
血の旗を掲げよう。
残忍な兵士どもと戦うんだ。
武器を取れ、そしてまあいろいろだ。
自由のために。
先人がいなかったら彼らの塵を見るだろう。
それは彼らの殊勲のしるしだ。

曲リスト

SERGE GAINSBOURG／1979年

セルジュ・ゲンズブールによるオリジナル。
アルバム「AUX ARMES ET CAETERA」に収録。
リズム・セクションはスライ＆ロビーで、コーラスはアイ・スリーズ。
歌詞はフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」をそのまま使用。

Tag: Reggae Serge_Gainsbourg

Tag: 楽曲