つぶ訳wiki - SHOT GUN BLUES (ショットガン・ブルース) [SHOT GUN BLUES] - つぶ訳wiki

SHOT GUN BLUES (ショットガン・ブルース)

作者：DON WALSH, RICK WALSH
オリジナル：THE DOWNCHILD BLUES BAND

どんな歌

あまりの負け犬人生にショットガンで自殺してしまおうかという歌。

Tag: 銃 嘆き

つぶ訳

毎晩、床につくとブルースが雨のように降ってくる。
睡眠薬と安酒で気を紛らせるのさ。
賭けに負けたらすっからかん。
20年間の負債ですっかりブルーだ。
いっそショットガンで頭をブチ抜くか。
俺の人生は排水溝に流れていく水のようなもの。
立っていようとするが、ブルースは容赦なく降ってくる。

曲リスト

THE DOWNCHILD BLUES BAND／1973年

ダン・エイクロイドがブルース・ブラザーズのサウンドのモデルにしたカナダのバンド、ダウンチャイルド・ブルース・バンド、73年の作品。

Tag: 楽曲 Blues

THE BLUES BROTHERS／1980年

ブルース・ブラザーズがバンドのモデルとしたダウンチャイルド・ブルース・バンドの曲をデビュー・アルバム「BRIEFCASE FULL OF BLUES」で律儀に2曲カバー。
もう1曲は「(I GOT EVERYTHING I NEED) ALMOST」。

Tag: 楽曲 Blues Blues_Brothers

Tag: 楽曲