つぶ訳wiki - EXCUSEZ MOI MON CHERIE (エクスキューゼ・モワ・モン・シェリー) [EXCUSEZ MOI MON CHERIE] - つぶ訳wiki

EXCUSEZ MOI MON CHERIE (エクスキューゼ・モワ・モン・シェリー)

作者：LARRY HAYES
オリジナル：THE LAMONT CRANSTON BAND

どんな歌

混んだダンスフロアで、ちょっと道を空けてくれという歌。

Tag: ダンスフロア

つぶ訳

ざっと見渡しても、ここから出たがってるやつはいない。
みんな楽しそうに踊ってる。
ちょっと失礼。
俺と彼女を通してくれないか。
金は使い果たしたが問題ない。
朝まで過ごすつもりさ。
最新のダンスがどうとか関係ない。
ただフロアに出て、腰と足を揺らせばいい。
バンドのグルーヴで体が動き出すはず。
さあ、俺たちに道を空けてくれ。

曲リスト

THE LAMONT CRANSTON BAND／1977年

ミネアポリスのブルース・バンド、ラモント・クランストン・バンドによるオリジナル。
2枚目のアルバム「SPECIALS LIT」に収録。

Tag: 楽曲 Blues

THE BLUES BROTHERS／1978年

ブルース・ブラザーズによるカバー。
デビューシングル「SOUL MAN」のB面に収められていた曲。

Tag: 楽曲 Blues Blues_Brothers

Tag: 楽曲