つぶ訳wiki - SMALL AXE (スモール・アクス) [SMALL AXE] - つぶ訳wiki

SMALL AXE (スモール・アクス)

作者：LEE PERRY, BOB MARLEY
オリジナル：BOB MARLEY & THE WAILERS

どんな歌

権力を持つ者を大きな木に喩え、自分たちは小さな斧だが切り倒してしまうぜ、という歌。

Tag: 反権力 下克上

つぶ訳

邪悪な者よ。
威張っているがくだらない存在だ。
おまえが大きい木なら、俺たちは小さな斧に過ぎない。
でも鋭い刃はおまえらを切り倒してしまうんだぜ。
神は言う。
心弱き者は栄えないと。
たとえ落とし穴を掘っても、落ちるのは掘ったおまえ自身だ。

曲リスト

BOB MARLEY & THE WAILERS／1971年

ボブ・マーレー＆ザ・ウェイラーズによるオリジナル。
リー・ペリーのプロデュース。

Tag: 楽曲 Reggae Bob_Marley

THE WAILERS／1973年

アイランドでのセカンドアルバム「BURNIN'」で再演。

Tag: 楽曲 Reggae RootsReggae Bob_Marley

Tag: 楽曲