つぶ訳wiki - ENGLISHMAN IN NEW YORK (イングリッシュマン・イン・ニューヨーク) [ENGLISHMAN IN NEW YORK] - つぶ訳wiki

ENGLISHMAN IN NEW YORK (イングリッシュマン・イン・ニューヨーク) anchor.png

作者:STING
オリジナル:STING

Page Top

どんな歌 anchor.png

70年代前半にロンドンからニューヨークに移住した友人をモチーフに書いた曲。
暴力の街ニューヨークでもイギリス人らしさを貫け。
礼節や謙虚さで武器を凌駕しようぜ、という内容。

Tag: 異邦人 自尊心

Page Top

つぶ訳 anchor.png

僕はコーヒーは飲まない。
紅茶が好き。
アクセントでわかるだろう。
ニューヨークにいるイギリス人なんだ。
そう、ここでは法律的には異邦人なんだ。
礼節が人を作るのなら、彼は現代の英雄。
どう思われようと、自分らしさを保てばいい。
武器を持つだけじゃ足りない。
敵と対峙したって避けることも必要さ。

Page Top

曲リスト anchor.png

Page Top

STING/1987年 anchor.png

*

スティングによるオリジナル。
曲のモデルはクエンティン・クリスプ。

Tag: 楽曲 Rock Sting

Page Top

SHINEHEAD/1992年 anchor.png

*

JAMAICAN IN NEW YORK
シャインヘッドよるレゲエカバー。

Tag: 楽曲 Reggae Ragga Shinehead

Page Top

anchor.png

Tag: 楽曲


新しくコメントをつける

題名:
:
:

コメント一覧


tweet


Front page   Freeze Diff Backup Copy Rename ReloadPrint View   New Page Page list Search Recent changes   Help   RSS of recent changes (RSS 1.0) RSS of recent changes (RSS 2.0) RSS of recent changes (RSS Atom) Powered by xpWiki
Counter: 5042, today: 1, yesterday: 1
Princeps date: 2009-10-01 (Thu) 15:16:09
Last-modified: 2009-10-01 (Thu) 15:16:09 (JST) (3520d) by wax


    HTTP Error: 503


コメント一覧
  1. Re: NORAH JONES ゲスト 2018-3-19 21:47
  2. Re: NEIL SEDAKA ゲスト 2018-3-13 16:17
  3. Re: JOHN THE REVELATOR ゲスト 2017-11-2 13:33
  4. Re: STONED SOUL PICNIC ゲスト 2017-10-13 19:23
  5. Re: DON'T TURN AROUND ゲスト 2016-8-14 17:38