つぶ訳wiki - LOVE FOR SALE (ラヴ・フォー・セール) [LOVE FOR SALE] - つぶ訳wiki

LOVE FOR SALE (ラヴ・フォー・セール)

作者：COLE PORTER
オリジナル：ミュージカル「THE NEW YORKERS」

どんな歌

いわゆる売春婦が愛を売り出しているという体裁を取っている。
一方で普遍的な愛の形をシニカルに表現しているとも取れる。

30年のミュージカル「ザ・ニューヨーカーズ」の劇中歌。

Tag: 売春 愛の形

つぶ訳

愛を売り出し中。
新鮮で痛んでないピチピチの愛。
ほんのちょっと汚れてるだけ。
試してみれば。
天国への旅にお金を払ってみない？
詩人が語る愛はまやかし。
私はどんな種類の愛も知っている。
古い愛も新しい愛も。
本当の愛以外はね。

曲リスト

BILLIE HOLIDAY／1945年

ビリー・ホリデイ、45年の録音。

Tag: 楽曲 Jazz VocalJazz Standard Billie_Holiday

ANITA O'DAY／1959年

アニタ・オデイ、59年の録音。
ビリー・メイ楽団をバックに歌った、コール・ポーター作品集に収録。

Tag: 楽曲 Jazz VocalJazz Standard Anita_Oday

ERNESTINE ANDERSON／1978年

アーネスティン・アンダーソンのライヴ歌唱。
かなりグルーヴィーなスタイル。

Tag: Ernestine_Anderson

Tag: 楽曲