つぶ訳wiki - DIXIE CHICKEN (ディキシー・チキン) [DIXIE CHICKEN] - つぶ訳wiki

DIXIE CHICKEN (ディキシー・チキン)

作者：LOWELL GEORGE, MARTIN KIBBEE
オリジナル：LITTLE FEAT

どんな歌

南部で出会った美女が自分だけに歌ってくれたと思っていた歌。
それをその辺の男がみんなで歌い出す。
ああ、とんだ男たらしだった、というストーリー。

Tag: ～女 曲中曲

つぶ訳

メンフィスで南部美人と会った。
彼女はおいらを河に連れて行って呪文をかけた。
月明かりの下、歌を歌ってくれた。
彼女に逃げられてから数年後のこと。
とあるバーでバーテンがその歌を口ずさんだ。
バーの客全員が一斉に合唱を始めた。

（南部美人が歌った歌）
アンタがアタイのディキシー・チキン（南部のいい人）になってくれるなら。
アタイはアンタのテネシー・ラム（テネシーの仔羊＝子猫ちゃんぐらいの意味か）になってあげる。
二人でディキシーランド（南部の町々）を周りましょう。

曲リスト

LITTLE FEAT／1973年

リトル・フィート代表曲。
73年の同名アルバムに収録。

Tag: 楽曲 Rock Little_Feat

Tag: 楽曲