つぶ訳wiki - OLD LANDMARK (オールド・ランドマーク) [OLD LANDMARK] - つぶ訳wiki

OLD LANDMARK (オールド・ランドマーク)

作者：A.M. BRUNNER
オリジナル：GOSPEL

どんな歌

宗教的な目印のある場所でみんなで歌おうという歌。

Tag: 宗教

つぶ訳

みんなで帰ろう。
昔の目印まで。
神に仕えるために。
ひざまずいて祈ろう。
主は聞き入れてくださり、パンをお与えになるであろう。
師は主の言葉を伝道する。
罪にまみれた世界を救うために。
昔のやり方で声を合わせよう。
歌うのをやめた時、鐘が魂の奥で鳴り響く。
さあみんな、声を上げるのだ。

曲リスト

ARETHA FRANKLIN／1972年

もともとゴスペル出身のアレサ・フランクリンがソウル界でスターになった後に、原点回帰でリリースしたゴスペル・アルバム「AMAZING GRACE」に収録。
バックのクワイアはジェイムズ・クリーヴランド師が率いるサザン・カリフォルニア・コミュニティ・クワイア。

Tag: 楽曲 Gospel Aretha_Franklin

JAMES BROWN & THE BLUES BROTHERS／1980年

映画「THE BLUES BROTHERS」で使用された。
劇中では、ジェイムズ・ブラウン扮する牧師が説教しながら歌うシーンで使われた。
この説教により、ジェイクとエルウッドが神の啓示を受け、バンドで孤児院を救うことを思いつく。チャカ・カーンが聖歌隊の中にいたりもする。
その聖歌隊は、ジェイムズ・クリーヴランド師のクワイア。

Tag: 楽曲 Gospel SoundTrack James_Brown Blues_Brothers

Tag: 楽曲