つぶ訳wiki - GUILTY (ギルティ) [GUILTY] - つぶ訳wiki

GUILTY (ギルティ)

作者：RANDY NEWMAN
オリジナル：RANDY NEWMAN

どんな歌

ヤク中でアル中の男の憂鬱についての歌。

Tag: ドラッグ 酒 鬱

つぶ訳

そうさ、俺は酔ってる。
来るべきじゃないこともわかってた。
でも他に行くところがないんだ。
ウイスキーを呷り、コカインをやる。
お前の中に戻るまで、やめられないんだ。
やましい罪びとさ。
残りの人生もずっとそうだろう。
自分自身に耐えられない。
他の誰かのふりをするには、たくさんの薬が必要なのさ。

曲リスト

RANDY NEWMAN／1974年

ランディ・ニューマンによるオリジナル。
74年のアルバム「GOOD OLD BOYS」に収録の曲。

Tag: 楽曲 Rock SSW Randy_Newman

THE BLUEES BROTHERS／1980年

Made in America

ブルース・ブラザーズ、映画の大ヒットを受けてリリースされたライヴアルバム「MADE IN AMERICA」でのカバー。
サウンド、歌詞とも彼らの取り上げる曲の中では異色のカバー。
「ジェイクのパーソナル・ライフを歌います」とエルウッドが前説している通りの内容。

Tag: 楽曲 Rock Blues_Brothers

Tag: 楽曲