つぶ訳wiki - [KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG (やさしく歌って) [#s0c102db]
 +オリジナル：LORI LIEBERMAN、ROBERTA FLACK
 +
 +**チョイ訳 [#c8a64385]
 +私の痛みは彼の指でつま弾かれる。
 +私の人生は彼の言葉で歌われる。
 +私は彼の歌で優しく殺される。
 +彼はいい歌を歌うというので聴きに来た。
 +その若い少年は全く見知らぬ人。
 +まるで私の手紙を見つけて皆に読み回っているような気がした。
 +彼が歌うのをやめてくれないかと祈ったが歌は続いた。
 +
 +**曲リスト [#i33aba5e]
 +
 +***ロリ・リーバーマン／1971年 [#nbfe6928]
 +#amazon(B000008PFF,,A Thousand Dreams)
 +「アメリカン・パイ」で有名なドン・マクリーンがまだ無名の頃、彼が歌うのを見たロリ・リーバーマンが感じたことを基に作られた曲。このオリジナル・ヴァージョンはヒットしなかったが、ロバータ・フラックによりカバーされ名曲への道を歩むこととなる。
 +右のCDはライヴ盤。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ポップス);
 +
 +***ロバータ・フラック／1973年 [#mf4e6967]
 +#amazon(B001C0U63S,,KILLING ME SOFTLY)
 +ロリ・リーバーマンの曲をアレンジして73年に大ヒット。R&Bチャート1位、POPチャート5位を記録。グラミー賞でも3部門で受賞。アルバム「KILLING ME SOFTLY」に収録。
 +日本ではネスカフェのCMに使われて、お茶の間でも有名な曲となった。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル);
 +
 +***フージーズ／1996年 [#l2d4ab39]
 +#amazon(B000002B5L,,THE SCORE)
 +''KILLING ME SOFTLY''
 +ヒップホップ・グループ、フージーズによるカバー。ローリン・ヒルによる歌唱が話題を呼んだ。R&Bチャート1位、POPチャート2位を獲得。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ヒップホップ,R&B);
 +
 +* [#yb1b0317]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 4253, today: 1, yesterday: 2

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11