つぶ訳wiki - [I CAN'T TURN YOU LOOSE のバックアップ差分(No.2)] - つぶ訳wiki
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- I CAN'T TURN YOU LOOSE へ行く。
1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax  |
2: 2009-12-10 (木) 15:31:51 wax |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | *I CAN'T TURN YOU LOOSE (アイ・キャント・ターン・ユー・ルース) [#kedaab6f] | + | *I CAN'T TURN YOU LOOSE (お前を離さない, アイ・キャント・ターン・ユー・ルース) [#kedaab6f] |
| + | 作者：OTIS REDDING | ||
| オリジナル：OTIS REDDING | オリジナル：OTIS REDDING | ||
| - | 代表的な邦題：お前を離さない | + | |
| + | **どんな歌 [#p3107f8a] | ||
| + | どんなことをしても愛する人を離さないという歌。 | ||
| + | あとはガッタガッタ言ってる。 | ||
| + | |||
| + | &tag(ラブソング); | ||
| **チョイ訳 [#p25ca4dd] | **チョイ訳 [#p25ca4dd] | ||
| お前を離すことなんてできない。 | お前を離すことなんてできない。 | ||
| - | もしそうなったら、俺は光を失い傷ついてしまう。 | + | もしそうなったら、俺は命を失ってしまう。 |
| お前だけを愛してる。 | お前だけを愛してる。 | ||
| お前のためだったら、どんなことだってするよ。 | お前のためだったら、どんなことだってするよ。 | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
| **曲リスト [#t00d0818] | **曲リスト [#t00d0818] | ||
| - | ***オーティス・レディング／1965年 [#s260155a] | + | ***OTIS REDDING／1965年 [#s260155a] |
| - | #amazon(B000E6G1NU,,ザ・ベリー・ベスト・オブ・オーティス・レディング) | + | #amazonimg(B000E6G1NU,,left) |
| - | あの「RESPECT」の次にリリースされたシングル。R&Bチャート11位を記録。ライヴでも必ず演奏されるレパートリーとなった。 | + | オーティス・レディングによるオリジナル。 |
| + | あの「RESPECT」の次にリリースされたシングル。 | ||
| + | R&Bチャート11位を記録。 | ||
| + | ライヴでも必ず演奏されるレパートリーとなった。 | ||
| #clear | #clear | ||
| - | &tag(楽曲,ソウル,メンフィスソウル); | + | &tag(楽曲,Soul,MemphisSoul,Otis_Redding); |
| - | ***ブルース・ブラザーズ・バンド／1998年 [#j3343320] | + | ***THE BLUES BROTHERS／1998年 [#j3343320] |
| - | #amazon(B000005B0U,,OST / BLUES BROTHERS 2000) | + | #amazonimg(B000005B0U,,left) |
| - | ブルース・ブラザーズがインストでカバー。彼らのテーマソング的に使われる。 | + | ブルース・ブラザーズがインストでカバー。 |
| + | 彼らのテーマソング的に使われる。 | ||
| 78年のデビュー・ライヴ盤「BRIEFCASE FULL OF BLUES」ではオープニングとクロージングに使用。 | 78年のデビュー・ライヴ盤「BRIEFCASE FULL OF BLUES」ではオープニングとクロージングに使用。 | ||
| 80年の映画「[[THE BLUES BROTHERS>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/THE BLUES BROTHERS]]」では、ブルース・モビールがショッピングモールに突っ込み、カーチェイスになる場面で使用。 | 80年の映画「[[THE BLUES BROTHERS>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/THE BLUES BROTHERS]]」では、ブルース・モビールがショッピングモールに突っ込み、カーチェイスになる場面で使用。 | ||
| - | 98年の映画「[[BLUES BROTHERS 2000>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/BLUES BROTHERS 2000]]」では、ボブのカントリーバーから逃げる場面で使用。サントラでは「ブルースブラザーズ2000のテーマ」という邦題がつけられている。 | + | 98年の映画「[[BLUES BROTHERS 2000>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/BLUES BROTHERS 2000]]」では、ボブのカントリーバーから逃げる場面で使用。 |
| + | サントラでは「ブルースブラザーズ2000のテーマ」という邦題がつけられている。 | ||
| #clear | #clear | ||
| - | &tag(楽曲,ソウル,インスト,サントラ); | + | &tag(楽曲,Soul,Inst,SoundTrack,Blues_Brothers); |
| - | ***エドガー・ウインターズ・ホワイト・トラッシュ／1972年 [#n27d31e3] | + | ***EDGAR WINTER'S WHITE TRASH／1972年 [#n27d31e3] |
| - | #amazon(B0000024YD,,ROADWORK) | + | #amazonimg(B0000024YD,,left) |
| - | エドガー・ウインター、リック・デリンジャーによる72年のライヴ盤に収録。ゴキゲンなホーンに、ジェリー・ラクロワのソウルフルで熱いヴォーカルが絡んで行く、なかなかナイスな演奏。 | + | エドガー・ウインター、リック・デリンジャーによる72年のライヴ盤に収録。 |
| + | ゴキゲンなホーンに、ジェリー・ラクロワのソウルフルで熱いヴォーカルが絡んで行く、なかなかナイスな演奏。 | ||
| #clear | #clear | ||
| - | &tag(楽曲,ロック,ブラスロック); | + | &tag(楽曲,Rock,Edgar_Winter,Rick_Dillinger); |
| * [#m1658fc4] | * [#m1658fc4] | ||
| &tag(楽曲); | &tag(楽曲); | ||
- I CAN'T TURN YOU LOOSE のバックアップ一覧
- I CAN'T TURN YOU LOOSE のバックアップ差分(No. All)
- 1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax
- 2: 2009-12-10 (木) 15:31:51 wax
- 現: 2009-12-10 (木) 15:31:51 wax
tweet
Counter: 9167,
today: 1,
yesterday: 0
- HTTP Error: 410
コメント一覧
- Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
- Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
- Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
- Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
- Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11