つぶ訳wiki - [A WHITER SHADE OF PALE のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- A WHITER SHADE OF PALE へ行く。
1: 2009-12-02 (水) 17:14:06 wax  |
|||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | *A WHITER SHADE OF PALE (青い影) [#f28b83b0] | ||
| + | 作者：GARY BROOKER, KEITH REID, MATTHEW FISHER | ||
| + | オリジナル：PROCOL HARUM | ||
| + | |||
| + | **どんな歌 [#lb584fea] | ||
| + | 女の顔が蒼白になっていく、というのがタイトル周辺の意味。 | ||
| + | 後は詩的な表現の羅列で特に明確な文脈はないと思われる。 | ||
| + | |||
| + | &tag(色); | ||
| + | |||
| + | **チョイ訳 [#le0da2ee] | ||
| + | 俺たちはファンダンゴを踊り、床の上を回った。 | ||
| + | 船酔いしたが客がやめさせてくれない。 | ||
| + | 酒を頼んだらウェイターが運んでくれた。 | ||
| + | 粉屋が身の上話を始めた。 | ||
| + | すると彼女の顔は色を失い、蒼白になっていった。 | ||
| + | 俺の目は開いていたが、閉じていたも同じだった。 | ||
| + | |||
| + | **曲リスト [#g6151afa] | ||
| + | ***PROCOL HARUM／1967年 [#y5686899] | ||
| + | #amazonimg(B000BX4CZA,,left) | ||
| + | プロコル・ハルムによるオリジナル。 | ||
| + | デビュー曲にして最大のヒット。 | ||
| + | バッハの「目ざめよと呼ぶ声あり」「G線上のアリア」をモチーフにして作られた。 | ||
| + | #clear | ||
| + | &tag(楽曲,Rock,PsychedelicRock); | ||
| + | |||
| + | * [#n9376d00] | ||
| + | &tag(楽曲); | ||
- A WHITER SHADE OF PALE のバックアップ一覧
- A WHITER SHADE OF PALE のバックアップ差分(No. All)
- 1: 2009-12-02 (水) 17:14:06 wax
- 現: 2009-12-02 (水) 17:14:06 wax
tweet
Counter: 2744,
today: 1,
yesterday: 0
- HTTP Error: 410
コメント一覧
- Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
- Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
- Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
- Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
- Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11