つぶ訳wiki - [RULER OF MY HEART (PAIN IN MY HEART) のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-11-25 (水) 18:40:58 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*RULER OF MY HEART (ルーラー・オブ・マイ・ハート) [#g124f34d]
 +作者：NAOMI NEVILLE
 +オリジナル：IRMA THOMAS
 +
 +**どんな歌 [#h9537423]
 +愛する人が遠くに行ってしまって心が痛む、という歌。
 +
 +&tag(失恋);
 +
 +**チョイ訳 [#v553bc6e]
 +私の心を奪って虜にしてしまったあなた。
 +どこにいるの。
 +悲しみに耐えてじっと待っている私。
 +戻ってきて。
 +あなたの女王様にして。
 +王様、悲しみを聞き入れて。
 +私の心の痛みを癒してほしい。
 +
 +(PAIN IN MY HEART)
 +心の痛みが僕を刺す。
 +あの子はどこにいるんだ。
 +心の痛みで夜も眠れない。
 +戻ってきておくれ。
 +この痛みを取り除いて欲しい。
 +毎日が苦しく感じる。
 +僕を愛して欲しい。
 +そして心の痛みを止めてくれ。
 +
 +**曲リスト [#o04c5d6e]
 +***IRMA THOMAS／1963年 [#eae0cdd9]
 +#amazonimg(B0000013B0,,left)
 +アーマ・トーマスによるオリジナル。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,ニューオリンズR&B);
 +
 +***OTIS REDDING／1963年 [#yfc827ba]
 +#amazonimg(B000002IH3,,left)
 +''PAIN IN MY HEART''
 +オーティス・レディングが歌詞とタイトルを替えてカバー。
 +スタックスでの3枚目のシングル。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル);
 +
 +***THE DIRTY DOZEN BRASS BAND feat. NORAH JONES／2002年 [#n55bfe80]
 +#amazonimg(B0000640MF,,left)
 +ダーティ・ダズン・ブラス・バンドによるカバー。
 +歌っているのはノラ・ジョーンズ。
 +スティール・ギターでロバート・ランドルフも参加。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,ニューオリンズR&B,ブラスバンド);
 +
 +* [#ke143925]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 5489, today: 4, yesterday: 11

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11