つぶ訳wiki - [634-5789 のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*634-5789 [#o43e04d9]
 +オリジナル：WILSON PICKETT
 +
 +**チョイ訳 [#j364aa8e]
 +少しでも愛が欲しくなったら電話しな。
 +抱きしめて欲しくなったら電話するんだ。
 +必ず家にいるから。
 +受話器を上げてダイヤルするだけでいい。
 +俺の番号、634-5789に。
 +もう寂しい夜を独りで過ごさなくてもいいよ。
 +すぐにかけつけてあげるから。
 +だからダイヤルしてごらん。
 +634-5789、俺の番号に。
 +
 +**曲リスト [#sb774fbb]
 +
 +***ウィルソン・ピケット／1966年 [#v7f59e5c]
 +#amazon(B00007BH63,,THE EXCITING)
 +ウィルソン・ピケットがスタックスで録音し、66年にリリースされR&Bチャート1位を記録した。作者はエディ・フロイドとスティーヴ・クロッパー。
 +曲のタイトルは電話番号を表している。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,メンフィスソウル);
 +
 +***エディ・フロイド／1967年 [#lad1e1ae]
 +#amazon(B000002IHA,,KNOCK ON WOOD)
 +シングル「KNOCK ON WOOD」がヒットしたことにより制作されたアルバムに収録。ウィルソン・ピケットに提供したヒット曲を自らがカバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,メンフィスソウル);
 +
 +***ブルース・ブラザーズ（エディ・フロイド、ウィルソン・ピケット、ジョニー・ラング）／1998年 [#d019bbf3]
 +#amazon(B000005B0U,,OST / Blues Brothers 2000)
 +98年の映画「[[BLUES BROTHERS 2000>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/BLUES BROTHERS 2000]]」で使用された。
 +劇中では、2ショット・ダイヤルのコールセンターで歌うという設定。曲タイトル、歌詞の内容をうまくもじっている。オリジナル・シンガーのウィルソン・ピケット、作者のエディ・フロイドが歌うという豪華な共演。当時売り出し中だった驚異の若手ブルース・ギタリスト、ジョニー・ラングも登場。
 +ちなみに、ブルース・ブラザーズ・バンドのスティーヴ・クロッパー、ドナルド・ダック・ダン、そして最後ルイジアナ・ゲイター・ボーイズで出てくるアイザック・ヘイズ、この3人はウィルソン・ピケットのオリジナル録音でバックを務めている。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,サントラ);
 +
 +* [#rf413244]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 11464, today: 4, yesterday: 1

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11