つぶ訳wiki - [GET ME TO THE CHURCH ON TIME のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-09-09 (水) 17:25:45 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*GET ME TO THE CHURCH ON TIME (教会へ行こう, 時間通りに教会へ) [#e187246f]
 +作者：FREDERICK LOEWE, ALAN JAY LERNER
 +オリジナル：ミュージカル
 +
 +**どんな歌 [#x7604981]
 +愛人と結婚することになった呑んだくれ親父が、結婚式直前までドンチャン騒ぎしている様子の歌。
 +飲んで騒ぐけど、時間通りに教会に連れてってくれよな、という内容。
 +56年のミュージカル「マイ・フェア・レディ」の劇中歌。
 +
 +&tag(結婚、酔っ払い);
 +
 +**チョイ訳 [#afcc6a74]
 +俺は今日の午前に結婚するんだ。
 +ウェディングベルが鳴るだろう。
 +酒の栓を抜いて大騒ぎしよう。
 +でも時間通りに教会に連れてってくれよな。
 +バリッと決めて教会に行くんだ。
 +彼女たち、キスしてくれよ。
 +寂しがってくれ。
 +でも時間通りに教会に連れてってくれよな。
 +
 +**曲リスト [#w20dd87b]
 +
 +***ROSEMARY CLOONEY／1960年 [#d2185d97]
 +#amazonimg(B001EVNVF0,,left)
 +ネルソン・リドルのオーケストラをバックにローズマリー・クルーニーが歌う。
 +アルバム「ROSIE SOLVES THE SWINGIN' RIDDLE!」収録。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Jazz,VocalJazz);
 +
 +***STANLEY HOLLOWAY／1964年 [#w2fbce86]
 +#amazonimg(B00005G8W9,,left)
 +64年の映画「マイ・フェア・レディ」のサントラに収録。
 +歌っているスタンリー・ホロウェイは舞台版と同じキャスト。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Musical);
 +
 +***ROCK STEADY WEDDING / JACKIE MITTOO／1968年 [#v62046c4]
 +#amazonimg(B000026SMH,,left)
 +ジャッキー・ミットゥによるロックステディ・インスト。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Reggae,RockSteady,Inst);
 +
 +***YELLOWMAN GETTING MARRIED / YELLOWMAN／1982年 [#oe873726]
 +#amazonimg(B000000DZG,,left)
 +イエローマンによる替え歌カバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Reggae,RootsReggae,Yellowman);
 +
 +* [#g2a7b959]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 3926, today: 2, yesterday: 0

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11