つぶ訳wiki - [THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-12-11 (金) 18:58:01 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) (放蕩息子, プロディガル・サン) [#t6d7c500]
 +作者：ROBERT WILKINS
 +オリジナル：ROBERT WILKINS
 +
 +**どんな歌 [#b5d61829]
 +■ROBERT WILKINS
 +女たちに酷い扱いを受けて絶望的になっている男の歌。
 +
 +■THE ROLLING STONES
 +家出したはいいもののうまく生きていくことができず後悔する息子の話。
 +
 +&tag(息子,絶望,後悔,家出);
 +
 +**チョイ訳 [#qc960cda]
 +■ROBERT WILKINS
 +俺の母さんに伝えてくれ。
 +クソ女たちがあんたの息子に酷い仕打ちをすると。
 +まるで石ころ同然に扱うのさ。
 +とてもじゃないが耐えられないよ。
 +もう死んでしまいたい。
 +列車が来てくれないかな。
 +それに乗ってどこかに行ってしまいたいよ。
 +
 +■THE ROLLING STONES
 +哀れな息子が父親から金をくすねて家出した。
 +どうやって生きていくのか神のみぞ知る。
 +息子は金を使い果たし空腹に支配された。
 +息子を雇ってやると言う男が現れた。
 +ブタに餌をやる仕事だ。
 +息子は泣いた。
 +ああ、家に帰りたい。
 +
 +**曲リスト [#tc702835]
 +***ROBERT WILKINS／1929年 [#h0d4a510]
 +#amazonimg(B002MHA5WC,,left)
 +ロバート・ウィルキンスによるオリジナル。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Blues);
 +
 +***THE ROLLING STONES／1968年 [#oa437e39]
 +''PRODIGAL SON''
 +#amazonimg(B00005FHTV,,left)
 +ローリング・ストーンズによるカバー。
 +聖書の一節を歌詞にした。
 +アルバム「BEGGARS BANQUET」に収録。
 +#clear
 +&tag(楽曲,Rock,Blues,Rolling_Stones);
 +
 +* [#gf4660bf]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 4054, today: 2, yesterday: 1

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11