つぶ訳wiki - [RESPECT のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*RESPECT (リスペクト) [#v42429b1]
 +オリジナル：OTIS REDDING
 +
 +**チョイ訳 [#qdadb700]
 +お前が欲しい物は与えている。
 +お前が必要な物も与えている。
 +だから俺が家に帰ったら少しでいいから敬意を払ってほしい。
 +俺が留守の時はひどく扱っていいから。
 +帰って来たらリスペクトをくれ。
 +お前を愛しているし、お金も全部与えようと思っている。
 +だからお願いだからリスペクトを！
 +
 +**曲リスト [#c3713186]
 +
 +***オーティス・レディング／1965年 [#yf947b0e]
 +#amazon(B000002IHD,,OTIS BLUE)
 +65年のヒットシングル。R&Bチャート4位を記録した。ライヴでのハイライトとなるジャンプ・ナンバー。ガッタガッタと歌うオーティスの代表的ナンバーになった。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,メンフィスソウル);
 +
 +***アレサ・フランクリン／1967年、1998年 [#z7cc6513]
 +#amazon(B000JLSVK6,,I NEVER LOVED A MAN THE WAY I LOVE YOU)
 +67年のシングル。R&B、POPチャート両方で1位を獲得する大ヒットとなった。
 +オーティスの歌詞を女性側からの視点でアレンジした一種のアンサーソング。「家に帰って来た時くらいは私に敬意を払ってよ」とやっている。
 +#clear
 +#amazon(B000005B0U,,OST / Blues Brothers 2000)
 +98年の映画「[[BLUES BROTHERS 2000>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/BLUES BROTHERS 2000]]」でセルフカバー。
 +劇中では、旦那役のマット・マーフィーに詰め寄るシーンで使われている。前作と同じシチュエーション。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ソウル,サントラ);
 +
 +* [#y5f1dad2]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 5259, today: 3, yesterday: 0

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11