つぶ訳wiki - [I AIN'T GOT YOU のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax ソース
Line 1: Line 1:
 +*I AIN'T GOT YOU (アイ・エイント・ガット・ユー) [#y3a0b15b]
 +オリジナル：JIMMY REED
 +
 +**チョイ訳 [#j1d18701]
 +俺はキャディラック・エルドラドを手に入れた。
 +ちゃんとした銀行の口座もある。
 +でも、お前を手に入れられない。
 +服は腐るほどある。
 +酒を飲みに行っても、444のゾロ目を出しても、モージョを持ってても。
 +いくら着飾っても、行くところがない。
 +周りに一杯女を侍らかしても、お前を手に入れてないんだ。
 +
 +**曲リスト [#w37aa8a3]
 +
 +***ジミー・リード／1955年 [#xcf58db6]
 +#amazon(B000CIXJH6,,ロッキン・ウィズ・リード)
 +55年7月の録音。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ブルース,シカゴブルース);
 +
 +***ビリー・ボーイ・アーノルド／1955年 [#ga5cf141]
 +#amazon(B00004YNG4,,VA / The Very Best of Blues Vol. 2)
 +ジミー・リードと同じヴィージェイ・レーベルからのリリース。55年10月の録音。ジミー・リードの時に演奏していたヘンリー・グレイ（ピアノ）、アール・フィリップス（ドラム）がそのままバックを務めている。変則的なリズム進行をより強調して、本家以上に有名になった。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ブルース,シカゴブルース);
 +
 +***ヤードバーズ／1965年 [#id22778c]
 +#amazon(B00000I15D,,FOR YOUR LOVE)
 +ヤードバーズによるカバー。10年間の世相の変化を勘案して、キャディラック・エルドラドがマセラッティGTに変わるなど、歌詞に変化が見られる。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ロック,ブリティッシュビート);
 +
 +***ブルース・ブラザーズ／1980年 [#g08375d2]
 +#amazon(B000002J5O,,Made in America)
 +映画の大ヒットを受けてリリースされたライヴアルバム「MADE IN AMERICA」でのカバー。
 +#clear
 +&tag(楽曲,ブルース,ソウル);
 +
 +* [#zb4d9a2b]
 +&tag(楽曲);

tweet

トップ   差分 バックアップ 複製 名前変更 リロード印刷に適した表示   ページ新規作成 全ページ一覧 単語検索 最新ページの一覧   ヘルプ   最新ページのRSS 1.0 最新ページのRSS 2.0 最新ページのRSS Atom Powered by xpWiki
Counter: 6225, today: 2, yesterday: 2

サイト管理: wax


    HTTP Error: 410

contents
最新の10件
コメント一覧
  1. Re: EASY SKANKING ゲスト 2023-5-31 13:59
  2. Re: DIXIE CHICKEN ゲスト 2023-4-28 23:56
  3. Re: GIVE ME BACK MY WIG ゲスト 2022-3-17 0:17
  4. Re: SHAKE, RATTLE AND ROLL ゲスト 2022-1-23 11:31
  5. Re: JUMP (Kris Kross) ゲスト 2021-12-14 8:11