1: 2010-03-31 (水) 22:56:58 wax | 現: 2010-04-01 (木) 12:35:00 wax | ||
---|---|---|---|
Line 9: | Line 9: | ||
&tag(ヒッチハイク,旅); | &tag(ヒッチハイク,旅); | ||
- | **チョイ訳 [#u22b4631] | + | **つぶ訳 [#u22b4631] |
あの娘がさまよいこんだシカゴに行くんだ。 | あの娘がさまよいこんだシカゴに行くんだ。 | ||
荷物をまとめてこの町ともおさらば。 | 荷物をまとめてこの町ともおさらば。 | ||
たとえ世界中ヒッチハイクするはめになっても彼女を見つけなきゃ。 | たとえ世界中ヒッチハイクするはめになっても彼女を見つけなきゃ。 | ||
- | セントルイスに向かうけどその前にロスだろうな。 | + | セントルイスに向かうけどロスに行っちゃうかもな。 |
金がないからヒッチハイクするのさ。 | 金がないからヒッチハイクするのさ。 | ||