I'M A MAN (MANNISH BOY) (アイム・ア・マン, マニッシュ・ボーイ) [I'M A MAN (MANNISH BOY)] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

I'M A MAN (MANNISH BOY) (アイム・ア・マン, マニッシュ・ボーイ)

作者：ELLAS McDANIEL
オリジナル：BO DIDDLEY

俺は成人した男で女たちをヒーヒー言わせられるんだぜという歌。

■BO DIDDLEY
俺がまだ5歳の頃、ポケットに詰まっていたもので多くの仲間を生かした。
今では21の大人。
さあ、お前ら楽しもうぜ。
俺は男だ。
M-A-Nって綴るのさ。
かわい子ちゃんたち、列に並べ。
1時間もあれば全員気持ちよくしてやるぜ。

■MUDDY WATERS
俺がまだ5歳の頃、オフクロは言った。
お前は最高の男になるって。
今、俺は21になった。
M-A-Nって書いたらマンだ。
B-O-Yだったらボーイだ。
俺は一人前の男だ。
ローリング・ストーンでフーチークーチー・マンなんだぜ。

ボ・ディドリーによるオリジナル。
マディ・ウォーターズ「HOOCHIE COOCHIE MAN」を基に作られた。

MANNISH BOY
マディ・ウォーターズによるカバー。

ヤードバーズによるカバー。

MANNISH BOY
ローリング・ストーンズによるカバー。
アルバム「LOVE YOU LIVE」に収録。

Last-modified: 2010-01-29 (金) 16:54:13 (JST) (5411d) by wax