NEW ORLEANS (ニュー・オリンズ) :: つぶ訳wiki

NEW ORLEANS (ニュー・オリンズ)

作者：F. GUIDA, R. ROYSTER
オリジナル：GARY U.S. BONDS

どんな歌

桃源郷のようなニューオーリンズに行こう、という歌。

Tag: 地名 お国自慢

つぶ訳

みんな、俺と旅に出よう。
ミシシッピを下ってニューオーリンズまで。
スイカズラの蔓にスイカズラの花が咲き、いつだって恋の花が咲き乱れる。
南部美人はミシシッピ・クイーン。
ベイジン・ストリートをぶらついて、ディキシーランド・ビートに身を任せる。
マグノリアの花の香りが充満している。
あそこに行かなきゃ天国に行ったことにはならない。

曲リスト

GARY U.S. BONDS／1960年

60年、ゲイリー・U.S.ボンズ初のシングルヒット。
R&Bチャート5位、POPチャート6位。
その後もツイスト・ブームに乗って、ヒット曲を連発した。

Tag: 楽曲 RhythmAndBlues Gary_US_Bonds

THE LOUISIANA GATOR BOYS & THE BLUES BROTHERS／1998年

映画「BLUES BROTHERS 2000」で使用された。
劇中では、ルイジアナ・ゲイター・ボーイズとブルース・ブラザーズ・バンドが一緒になってこの曲を演奏し、大団円を迎えるというシーン。ニューオーリンズで行われたバンド・コンテスト、という設定なのでピッタリの曲ということになる。サントラ自体、「BORN IN CHICAGO」で始まり、「NEW ORLEANS」で終わる、という収まりのよさ。
歌い始めを務めるのはオリジナル・シンガーのゲイリー・U.S.ボンズ。そして豪華出演陣によるリレーで、そのままエンドロールに突入。エンドロール中も前作の「JAILHOUSE ROCK」と同じく、アレサ・フランクリンなどのゲスト出演者が1フレーズずつ歌っている。

Tag: 楽曲 RhythmAndBlues SoundTrack Blues_Brothers

WILSON PICKETT／1967年

「BLUES BROTHERS 2000」の出演者でもあるウィルソン・ピケットも、勢いのあるファンキーソウル・アレンジでカバー。

Tag: 楽曲 Soul FunkySoul Wilson_Pickett

PAUL REVERE & THE RAIDERS／1965年

ポール・リヴィア＆レイダースによるカバー。
65年のシングル。66年のセカンドアルバム「JUST LIKE US!」にも収録。

Tag: 楽曲 Rock GarageRock Paul_Revere_Raiders

Tag: 楽曲